1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:00:44,326 --> 00:00:46,826
<i>የማይታየው እንግዳ</i>

3
00:02:51,500 --> 00:02:53,600
ሚስተር ዶሪያ?
ቨርጂኒያ ጉድማን.

4
00:02:53,959 --> 00:02:56,759
ያንተን ወክዬ ነው የመጣሁት
ጠበቃ, ፊሊክስ ሊቫ.

5
00:02:58,282 --> 00:02:59,482
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

6
00:03:00,750 --> 00:03:02,550
- እባክህ ግባ።
- አመሰግናለሁ.

7
00:03:05,380 --> 00:03:08,130
- ሁለት ደቂቃ እና አለባበሴን እጨርሳለሁ.
- በእርግጥ.

8
00:03:09,699 --> 00:03:13,413
<i>መረጃ ቀርቧል
በታጠቁ ቡድኖች አባላት</i>

9
00:03:13,663 --> 00:03:18,148
<i>ማን ያገለለ እና ያበረከተው
የጠፋውን ፍለጋ</i>

10
00:03:19,000 --> 00:03:21,900
የ<i>ዜናው እዚህ ነው።
ቀን እና ዛሬ ጠዋት</i>

11
00:03:22,000 --> 00:03:24,483
ያዙት።
የላውራ ቪዳል የቀብር ሥነ ሥርዓት</i>

12
00:03:24,583 --> 00:03:27,108
<i>የታወቀ ፎቶግራፍ አንሺ
እና ምስላዊ አርቲስት,</i>

13
00:03:27,208 --> 00:03:30,308
<i>በእሷ ተገድለዋል ተብሏል።
አፍቃሪ አድሪያን ዶሪያ</i>

14
00:03:30,416 --> 00:03:33,067
በቅርቡ የተሸለመው<i>
የተከበሩ የአውሮፓ ሽልማቶች</i>

15
00:03:33,167 --> 00:03:35,651
<i>ለኢኖቬሽን እና
የንግድ ልማት</i>

16
00:03:35,751 --> 00:03:37,330
<i>እንደ የአመቱ ስራ ፈጣሪ።</i>

17
00:03:37,430 --> 00:03:40,203
በቅርቡ የነበረው ዶሪያ
በእስያ ገበያ ተጀመረ</i>

18
00:03:40,303 --> 00:03:42,483
<i>የእሱ ኩባንያ 'Go Global Tech Media'፣</i>

19
00:03:42,583 --> 00:03:46,433
<i>ንጽህናን ይማጸናል እና ይገባኛል ብሏል።
የሴራ ሰለባ መሆን</i>

20
00:03:47,458 --> 00:03:49,317
በኋላ ጠብቄሃለሁ፣ ወይዘሮ ጉድማን።

21
00:03:49,417 --> 00:03:51,795
አዎ፣ አለ ብዬ እፈራለሁ።
ጥፋት።

22
00:03:51,895 --> 00:03:54,298
ፊሊክስን ለማነጋገር ሞከርኩ ፣
ግን ምላሽ እየሰጠ አይደለም።

23
00:03:54,398 --> 00:03:55,598
እየተጓዘ ነው።

24
00:03:56,077 --> 00:03:59,736
እሱ ግን ሁሉም ነገር እንዳለው አረጋግጦልኛል።
በቁጥጥሩ ሥር፣ መሪ ነበረው...

25
00:03:59,836 --> 00:04:01,527
- ሁሉንም ነገር ይለውጣል.
- አዎ።

26
00:04:01,627 --> 00:04:03,733
የመጨረሻውን ነግሮኛል
ከእሱ ጋር የተነጋገርኩበት ጊዜ.

27
00:04:03,833 --> 00:04:05,989
ከዚያ በኋላ ግን አላውቅም ነበር።
አሁን የማውቀው

28
00:04:06,089 --> 00:04:08,116
- እና እሱ እስካሁን የማያውቀው.
- ትርጉም?

29
00:04:08,216 --> 00:04:10,908
እርስዎ ማድረግ በጣም ይቻላል
ዛሬ ምሽት ለመመስከር ይገደዱ.

30
00:04:11,008 --> 00:04:12,768
- ምን አልክ፧
- በፍርድ ቤት ውስጥ የእኔ እውቂያዎች

31
00:04:12,831 --> 00:04:15,544
አቃቤ ህግ መሆኑን አስረግጠኝ።
አዲስ ምስክር አለው

32
00:04:15,644 --> 00:04:18,153
አንድ የተወሰነ ነገር ሊሰጥ ይችላል።
በእርስዎ ጉዳይ ላይ የማዞሪያ ነጥብ.

33
00:04:18,253 --> 00:04:21,692
እሱ ማን እንደሆነ እስካሁን የተነገረ ነገር የለም፣ እነሱ እንጂ
ወደ ፍርድ ቤት እየተላለፉ ነው ፣

34
00:04:21,792 --> 00:04:23,942
ውስጥ ተቀማጭ ለመስጠት
በሚቀጥሉት ሶስት ሰዓታት.

35
00:04:24,345 --> 00:04:25,753
እውነት ተናገርኩኝ።

36
00:04:25,853 --> 00:04:28,365
በመግለጫዎ ላይ ክፍተቶች አሉ፣ አቶ
ዶሪያ

37
00:04:28,465 --> 00:04:30,065
እና ዝርዝሮች እፈልጋለሁ.

38
00:04:31,335 --> 00:04:33,785
የምሥክርነትህ አስተማማኝነት
በዝርዝሮች ላይ የተመሰረተ ነው.

39
00:04:34,015 --> 00:04:37,400
በእነሱ, እኔ ማሳመን እችላለሁ
ንፁህ እንደሆንክ አለም።

40
00:04:37,500 --> 00:04:39,650
እና እንደምችል አረጋግጣለሁ።

41
00:04:39,875 --> 00:04:43,275
እስካሁን ድረስ ተሸንፌ አላውቅም
ጉዳይ, በማንኛውም ሂደት ውስጥ.

42
00:04:44,333 --> 00:04:46,233
ግን እንድትተባበሩ እፈልጋለሁ።

43
00:04:46,877 --> 00:04:50,677
ፖሊስ ይህንን ቦታ ወደ ክፍል ለውጦታል።
በቀን 24 ሰአት ይመለከታሉ።

44
00:04:51,396 --> 00:04:54,317
ብዙ የምለው ነገር ካለኝ አይመስላችሁም።
አስቀድሜ እነግርህ ነበር?

45
00:04:54,417 --> 00:04:57,748
ወዲያውኑ ይጠይቁዎታል
እስራት, ሚስተር ዶሪያ.

46
00:04:57,848 --> 00:05:00,567
ለመገምገም 180 ደቂቃዎች አሉን።
ከመጀመሪያው ጀምሮ ሁሉም ነገር.

47
00:05:00,667 --> 00:05:04,267
ስለዚህ ቅሬታዬን አቆም ነበር።
እና ወደ ንግድ ስራ ይሂዱ.

48
00:05:14,448 --> 00:05:15,198
ጥሩ።

49
00:05:15,459 --> 00:05:17,109
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

50
00:05:17,504 --> 00:05:20,304
እርስዎ እና ተጎጂው ምን ነበሩ
በዚያ ሆቴል ውስጥ እየሰሩ ነው?

51
00:05:30,040 --> 00:05:32,190
<i>እዚያ ስብሰባ አዘጋጅተው ነበር።</i>

52
00:05:34,504 --> 00:05:37,254
<i>እኔ እና ላውራ እያየን ነበር።
እርስ በርሳቸው ለጥቂት ወራት</i>

53
00:05:38,167 --> 00:05:40,417
<i>የሚያውቀው ሰው ነበር።
እኛን መጥቀስ</i>

54
00:05:41,367 --> 00:05:43,267
<i>የእሱን መመሪያ ተከትለናል።</i>

55
00:05:44,750 --> 00:05:46,150
100,000 ዩሮ ጠይቋል።

56
00:05:46,250 --> 00:05:49,300
ለዝምታው መክፈል ይሻላል
ሚሊየነር ፍቺን የሚጋፈጥ ሰው።

57
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
አይ፣ ሶንያን ለመፋታት በፍጹም አልፈለግኩም።
አፈቅራታለሁኝ።

58
00:05:52,125 --> 00:05:55,567
ለምን ያ ሆቴል, ሶስት መቶ
ከህይወትህ ኪሎሜትሮች ይርቃል?

59
00:05:55,723 --> 00:05:56,723
አላውቅም።

60
00:05:57,125 --> 00:05:59,781
ቀጠሮውን አልጠራጠርክም?
እንደዚህ ያለ ገለልተኛ ቦታ ተዘጋጅቷል?

61
00:05:59,806 --> 00:06:03,184
- አንድ ሆቴል ይሁን ሌላ ምን ችግር አለው?
- እርስዎ እና ፍቅረኛዎ ከዚህ በፊት ነበሩ?

62
00:06:03,209 --> 00:06:07,059
ችግሩ እኔ መሆኔ ነው።
በነፍስ ግድያ የተከሰሱት ወይዘሮ ጉድማን

63
00:06:07,187 --> 00:06:09,437
ሁሉም ነገር አስፈላጊ ነው ሚስተር ዶሪያ።

64
00:06:10,841 --> 00:06:12,041
ለማንኛውም, ምንም አይደለም.

65
00:06:13,184 --> 00:06:16,834
በመጀመሪያ ስለ መልእክቱ እንነጋገር
በሞባይል ስልክዎ ላይ ተቀብለዋል.

66
00:06:19,793 --> 00:06:22,943
<i>ጥንዶችን እየጠበቅን ነበር።
ሲደርስ የሰዓታት።</i>

67
00:06:41,712 --> 00:06:42,662
ምን አለ?

68
00:06:48,212 --> 00:06:49,712
እሱ የእርስዎ ሞባይል አለው።

69
00:06:50,167 --> 00:06:53,317
ብቻ መልእክት ልኳል።
ከእርስዎ ሕዋስ.

70
00:06:53,583 --> 00:06:56,233
ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ። ክፍል 715.
ሆቴል ቤላቪስታ</i>

71
00:06:57,000 --> 00:06:58,300
ወጥመድ ነው።

72
00:06:59,177 --> 00:07:00,377
እየሄድን ነው።

73
00:07:27,335 --> 00:07:28,185
አድሪያን?

74
00:07:32,196 --> 00:07:34,696
ለጥቂት ደቂቃዎች ራሴን ስቼ ነበር...

75
00:07:35,773 --> 00:07:38,778
<i>እና ከእንቅልፌ ስነቃ ቅዠቱ
ጀመረ።</i>

76
00:07:43,097 --> 00:07:44,947
<i>የመጀመሪያው ነገር ምንድን ነው።
ታስታውሳለህ?</i>

77
00:07:45,667 --> 00:07:47,117
<i>በሩን ያንኳኳል።</i>

78
00:07:48,698 --> 00:07:49,598
ፖሊስ!

79
00:07:51,950 --> 00:07:53,000
ሰላም ነው፧

80
00:08:18,048 --> 00:08:18,948
ፖሊስ!

81
00:08:20,199 --> 00:08:21,399
በሩን ክፈቱ.

82
00:08:31,634 --> 00:08:32,784
ራቅ።

83
00:08:33,924 --> 00:08:34,974
ላውራ! ሄይ!

84
00:08:40,004 --> 00:08:42,454
- ይሰማሃል፧ ላውራ?
- ክፈት, እባክህ!

85
00:08:43,092 --> 00:08:45,792
- ላውራ!
- እዚያ ያለ ማንኛውም ሰው በሩን ይክፈቱ!

86
00:08:45,892 --> 00:08:47,431
አይ... አይሆንም!

87
00:08:48,990 --> 00:08:50,361
ላውራ! እርዳ!

88
00:08:51,403 --> 00:08:52,820
እባክህን እርዳ!

89
00:08:53,007 --> 00:08:53,907
ፖሊስ!

90
00:08:55,278 --> 00:08:56,241
እርዳ!

91
00:08:58,416 --> 00:08:59,316
ቁም!

92
00:09:00,514 --> 00:09:02,614
እጅ ወደላይ! ቁም!

93
00:09:03,736 --> 00:09:06,622
- በክፍሉ ውስጥ ሌላ ሰው አለ.
- እኔ ማየት የምችልባቸው እጆች!

94
00:09:07,038 --> 00:09:09,520
ምንም አላደረግኩም፣ አላደረኩም
ማንኛውንም ነገር ያድርጉ!

95
00:09:09,620 --> 00:09:10,770
እጅ ወደላይ!

96
00:09:12,083 --> 00:09:14,074
- ምንም አላደረግኩም.
- ውረድ!

97
00:09:14,174 --> 00:09:18,042
- እዚያ ነበር ... እዚህ አንድ ሰው ነበር!
- ውረድ! አትቃወም!

98
00:09:18,616 --> 00:09:19,716
ሁሉም ወጥቷል!

99
00:09:42,070 --> 00:09:44,420
እንደ ፖሊስ ዘገባ

100
00:09:44,582 --> 00:09:47,151
ምስክሮቹ ጩኸቱን ሰሙ
ማንንም አላዩም።

101
00:09:47,251 --> 00:09:49,101
ክፍሉን ለቀው ይውጡ

102
00:09:50,741 --> 00:09:54,591
እሱም ደግሞ ከ ተቆልፏል ነበር
ከውስጥ ከደህንነት ሰንሰለት ጋር.

103
00:09:55,484 --> 00:09:59,130
መስኮቶቹንም ዘገባው አመልክቷል።
ከውስጥ አልተከፈተም,

104
00:09:59,333 --> 00:10:02,650
ምክንያቱም በክረምት ወራት,
ሆቴሉ እጀታውን ያነሳል ፣

105
00:10:02,750 --> 00:10:05,200
እና ተገዶ እንዳልሆነ.

106
00:10:05,954 --> 00:10:09,055
የትኛውም መውጫ መንገድ እንደሆነ አረጋግጠዋል
ሳይታይ፣

107
00:10:09,155 --> 00:10:12,755
ያለሱ የሚቻል አልነበረም
ዱካዎችን መተው.

108
00:10:13,042 --> 00:10:14,842
ምንም አላገኙም።

109
00:10:15,918 --> 00:10:19,418
ስለዚህ, በእርስዎ ስሪት መሰረት
እውነታዎች, የእመቤትዎ ገዳይ

110
00:10:19,989 --> 00:10:21,692
- ወደ ቀጭን አየር ጠፋ።
- ያ ነው.

111
00:10:21,792 --> 00:10:24,558
- ከመሄዱ በፊት መጀመሪያ መግባት ነበረበት።
- እኛ ስንደርስ ቀድሞውኑ ውስጥ ነበር.

112
00:10:24,583 --> 00:10:26,833
ግን ምንም ይሁን ምን መግባት ነበረበት።

113
00:10:27,160 --> 00:10:31,200
እና እንደ ሰራተኛው ከሆነ, ይችላል
እንዳንተ ካለው ቁልፍ በስተቀር አትግባ።

114
00:10:31,300 --> 00:10:34,275
የወንጀል ቦታው በሙሉ ተዘጋጅቷል።
እኔን እና ያንን ለመወንጀል

115
00:10:34,375 --> 00:10:38,025
የ<i>ፖሊስ ሐሰተኛውን ይቀርጸው ነበር።
ጽንሰ-ሐሳብ ላውራ ከእኔ ጋር ፍቅር ያዘኝ</i>

116
00:10:38,513 --> 00:10:42,613
<i>እና እኔ ትዳሬን ለማዳን ሞክሬ አልተሳካም።
እሷን ለመግዛት እና ከዚያም ገድሏት</i>

117
00:10:44,855 --> 00:10:47,240
<i> - የማይረባ ወጥመድ ነው።
- የማን?</i>

118
00:10:47,340 --> 00:10:48,290
<i>አላውቅም።</i>

119
00:10:48,390 --> 00:10:50,506
- ለምን?
- አላውቅም እልሃለሁ!

120
00:10:50,606 --> 00:10:53,446
እኔ የማውቀው ነገር ባለቤቴ ነው።
ትቶኝ ሄዳ ልጄን ከእሷ ጋር ወሰደ።

121
00:10:53,471 --> 00:10:55,190
<i>እና አንድ ሰው ነው።
ከእሱ ጋር መራቅ</i>

122
00:10:55,290 --> 00:10:57,218
<i>ትኩረት የማትሰጡ ከሆነ</i>

123
00:10:57,529 --> 00:11:00,534
መልስ ካልፈለግክ <i>
በህይወትዎ ውስጥ ምን እንደሚሆን ታውቃለህ?</i>

124
00:11:00,634 --> 00:11:02,756
<i>- ምን?
- የፖሊስን ጥርጣሬ ታረጋግጣለህ።</i>

125
00:11:02,930 --> 00:11:07,146
<i>የሚያደርጉት ማንም እንደሌለ ያምናሉ
ይህን ለማድረግ ምንም ምክንያት አልዎት።</i>

126
00:11:07,605 --> 00:11:09,355
ስለዚህ የእርስዎ ስሪት

127
00:11:09,537 --> 00:11:12,961
- 'ፈጠራ' ይመስላል፣ ሚስተር ዶሪያ።
- ጥፋተኞችን ማግኘት የእኔ ኃላፊነት አይደለም!

128
00:11:13,061 --> 00:11:14,750
- አይ.
- የፌሊክስ እና የአንተ ነው።

129
00:11:14,850 --> 00:11:18,106
እና በእርግጥ, ፖሊስ, ማን
ወንጀለኛውን መያዝ አለበት. እኔ አይደለሁም።

130
00:11:18,206 --> 00:11:20,085
እናንተ... ጥፋተኞች ናችሁ።

131
00:11:23,666 --> 00:11:26,062
ሚስተር ዶሪያ፣ በእኔ ቦታ ብትሆኑ፣

132
00:11:26,912 --> 00:11:29,983
እና የእርስዎን ንድፈ ሐሳብ እገልጻለሁ
ስለ ሴራው ፣ ምን ታስባለህ?

133
00:11:30,083 --> 00:11:33,525
የሆነውን እየገለጽኩ ነው።
ከእኔ ሌላ ምን እንደሚጠበቅ አላውቅም።

134
00:11:33,625 --> 00:11:34,425
ታውቃለህ፧

135
00:11:37,542 --> 00:11:41,492
በሙያዬ 30 ዓመታት ውስጥ፣ ማድረግ ነበረብኝ
ከሁለት ዓይነት ደንበኞች ጋር መገናኘት.

136
00:11:42,154 --> 00:11:44,525
ኃላፊነት የሚወስዱት።
እና መተባበር፣

137
00:11:44,625 --> 00:11:47,069
ምንም እንኳን ወደየት መሄድ ማለት ቢሆንም
አይፈልጉም ፣

138
00:11:47,169 --> 00:11:49,340
እና የሚያስቡት ብልህ ናቸው
ከእኔ በላይ እና ይጠብቁ

139
00:11:49,440 --> 00:11:52,640
ከጥፋተኛ ፍርድ እንዳዳንኳቸው
እጃቸውን ሳያቆሽሹ.

140
00:11:53,055 --> 00:11:54,855
አንተ የኋለኛው ነህ።

141
00:11:55,388 --> 00:11:58,288
ስለ ሁለቱ ግን ግልጽ ላድርግ
ነገሮች.

142
00:12:05,570 --> 00:12:08,070
መዳን አይኖርም
ያለ መከራ

143
00:12:08,705 --> 00:12:10,605
እና አንተ ከእኔ የበለጠ ብልህ አይደለህም.

144
00:12:18,666 --> 00:12:21,295
<i>በቢርጅ ውስጥ የጠፉ ወጣቶች</i>

145
00:12:23,857 --> 00:12:27,457
አዲሱ አቃቤ ህግ እንደሆነ አስበህ ታውቃለህ?
ምስክር ከዚህ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?

146
00:12:27,670 --> 00:12:31,059
የዳንኤል ጋሪዶ መጥፋት -
ዓይን አፋር እና ኃላፊነት የሚሰማው ወጣት</i>

147
00:12:31,991 --> 00:12:34,691
ቀድሞውንም 10 ደቂቃ አጥተናል፣ Mr.
ዶሪያ

148
00:12:35,417 --> 00:12:37,567
አንድ ጊዜ ብቻ እጠይቅሃለሁ።

149
00:12:40,098 --> 00:12:43,249
ሰውዬው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
በዚያ ሆቴል ክፍል ውስጥ?

150
00:12:49,871 --> 00:12:51,471
ማወቅ ከፈለጋችሁ እኔን ከፈለጋችሁ

151
00:12:51,625 --> 00:12:53,934
ካለህበት አጣብቂኝ ውስጥ ለመውጣት

152
00:12:54,034 --> 00:12:55,612
እና የእስር ጊዜን ያስወግዱ ፣

153
00:12:56,459 --> 00:12:57,859
ከእንግዲህ አትዋሸኝ።

154
00:13:14,133 --> 00:13:16,033
<i>ሁሉም የተጀመረው ከሶስት ወር በፊት ገደማ ነው።</i>

155
00:13:24,909 --> 00:13:26,631
- ውዴ።
- ፓሪስ እንዴት ነው?

156
00:13:28,903 --> 00:13:31,984
- በአስከፊ ፈረንሳይኛ የተሞላ።
- ስብሰባው ጥሩ አልነበረም?

157
00:13:32,084 --> 00:13:34,306
- የምንዘጋው አይመስለኝም።
- <i>አባቴ ጠራ።</i>

158
00:13:34,406 --> 00:13:36,025
እሁድ በመርከብ እንድንሄድ ጋብዞናል።

159
00:13:36,125 --> 00:13:39,003
እንደምንሄድ ነገርኩት።
አሌክስን ለማየት እየሞተ ነው።

160
00:13:39,103 --> 00:13:40,603
<i>- ደህና።</i>
- አባት ነው!

161
00:13:40,976 --> 00:13:42,276
እስቲ እንይ አባቴ።

162
00:13:42,635 --> 00:13:43,435
አባዬ!

163
00:13:44,081 --> 00:13:46,471
ስማ, ሶንያ አለብኝ
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ይሂዱ.

164
00:13:46,571 --> 00:13:49,387
<i>እሺ። ወደ ቤት እየመጣህ ነው ወይስ
በባርሴሎና ውስጥ ትቆያለህ?</i>

165
00:13:54,433 --> 00:13:55,933
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

166
00:13:56,224 --> 00:13:57,824
ስትሳፈር አሳውቀኝ።

167
00:13:58,230 --> 00:13:59,080
አፈቅርሃለሁ።

168
00:13:59,333 --> 00:14:00,233
እኔም።

169
00:14:08,854 --> 00:14:09,754
ማን ነበር?

170
00:14:10,031 --> 00:14:11,031
ሶንያ ነበረች።

171
00:14:11,709 --> 00:14:12,858
ስንጥ ሰአት፧

172
00:14:13,199 --> 00:14:15,699
ወደ ስድስት ሊጠጋ ነው።
ተኝተናል።

173
00:14:24,420 --> 00:14:25,320
<i>አባ.</i>

174
00:14:29,903 --> 00:14:30,870
<i>አባ.</i>

175
00:14:33,546 --> 00:14:34,446
እኛስ?

176
00:15:13,913 --> 00:15:17,313
- ጂፒኤስ ይህን አልተናገረም።
- አዎ ፣ ግን እዚህ የበለጠ ፈጣን ነው።

177
00:15:17,721 --> 00:15:19,571
እንዲሁም በፍጥነት መሄድ ይችላሉ ፣ አይደል?

178
00:15:21,573 --> 00:15:23,293
- መንዳት አለብኝ?
- ቀድሞውኑ እየነዱ ነው.

179
00:15:27,878 --> 00:15:28,828
እንደአት ነው'፧

180
00:15:30,667 --> 00:15:32,517
ቀናትን በውሸት አሳልፋለሁ።

181
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
ከእኔ ጋር ስትሆን እንዲህ አይመስለኝም።
ታደርጋለህ።

182
00:15:40,820 --> 00:15:43,670
የቀረውን ቀን እዋሻለሁ።
ምክንያቱም እኔ ካንተ ጋር ነኝ።

183
00:15:44,416 --> 00:15:46,566
ከእኔ ጋር መሆን ግን ያስደስትሃል።

184
00:15:47,212 --> 00:15:47,940
አይደለም እንዴ?

185
00:15:49,704 --> 00:15:53,254
አብረን ስንሆን የሚሰማኝን እወዳለሁ።

186
00:15:54,565 --> 00:15:57,442
መቼ እንደተናገርነው አስታውስ
መጀመሪያ ተሰብስበናል?

187
00:15:57,652 --> 00:15:59,852
ሁለቱም የፈለጉት ይህንኑ ነው።

188
00:16:02,568 --> 00:16:06,309
- እና ጊዜው እንደሚመጣ ሲነገር ...
- አድሪያን ፣ ሶንያን መልቀቅ ይፈልጋሉ?

189
00:16:06,409 --> 00:16:08,159
- አይ.
- ብሩኖንም መልቀቅ አልፈልግም።

190
00:16:08,411 --> 00:16:10,561
ለዚያም ነው ይህ ለእኛ ፍጹም የሆነው።

191
00:16:12,838 --> 00:16:14,938
አዎ፣ ግን ሁሉንም ማግኘት አይችሉም።

192
00:16:15,707 --> 00:16:18,057
ሁልጊዜ ማድረግ አለብህ
የሆነ ነገር መስዋዕት ማድረግ.

193
00:16:20,401 --> 00:16:21,501
ደህና ነን።

194
00:16:23,791 --> 00:16:26,152
- ሁሉም ነገር ደህና ነው!
- አይ, እኛ የምናደርገው ነገር ስህተት ነው.

195
00:16:26,252 --> 00:16:27,102
ታውቃለህ።

196
00:16:31,837 --> 00:16:32,737
ተፈጽሟል...

197
00:16:37,503 --> 00:16:38,603
ይቅርታ።

198
00:16:56,171 --> 00:16:57,171
ሰላም ነው፧

199
00:16:59,355 --> 00:17:00,355
አላውቅም።

200
00:17:32,917 --> 00:17:33,717
ሃይ...

201
00:17:47,967 --> 00:17:48,967
ደህና ነህ?

202
00:18:08,015 --> 00:18:09,115
ወይ ጉድ...

203
00:18:16,030 --> 00:18:17,857
- ምን እያደረክ ነው?
- ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።

204
00:18:17,882 --> 00:18:20,650
- ጥፋታችን አይደለም።
- አይ፣ መንገዱን ወረርኩት።

205
00:18:20,750 --> 00:18:22,600
እሱ ቀበቶ አለው, ታውቃለህ?
በሞባይል ስልኩ ላይ ነበር።

206
00:18:22,625 --> 00:18:24,608
ዘር ባታደርጉኝ ኖሮ
ምላሽ መስጠት እችል ነበር።

207
00:18:24,708 --> 00:18:26,358
ከዚህ በፊት ምን ነገሩኝ?

208
00:18:26,611 --> 00:18:29,324
- አንድ ነገር መስዋዕት መክፈል አለብህ, አይደል?
- ምን አልክ፧

209
00:18:29,349 --> 00:18:31,099
እሱ ወይም እኛ ነን፣ አድሪያን!

210
00:18:31,537 --> 00:18:33,400
ከደውሉ
ፖሊስ ጠፍተናል።

211
00:18:33,500 --> 00:18:36,050
ያዳምጡ ፣ ያዳምጡ!
አድምጡኝ እባካችሁ።

212
00:18:36,729 --> 00:18:38,429
ማንም ምንም አላየም።

213
00:18:39,251 --> 00:18:40,318
ማንም የሚያውቀው ነገር የለም።

214
00:18:40,418 --> 00:18:43,018
ምንም አልተለወጠም።
ሕይወትሽ ሶንያ...

215
00:18:43,688 --> 00:18:44,738
ሴት ልጅሽ

216
00:18:45,862 --> 00:18:47,162
የእርስዎን ሙያ.

217
00:18:49,583 --> 00:18:51,533
ሁሉንም ነገር ማጣት አይፈልጉም, አይደል?

218
00:18:53,797 --> 00:18:54,547
እውነት ነው?

219
00:19:04,250 --> 00:19:05,350
እንሂድ።

220
00:19:21,667 --> 00:19:22,667
አይጀምርም።

221
00:19:24,035 --> 00:19:26,413
ና እባክህ ና ዞር በል!

222
00:19:26,513 --> 00:19:29,313
- አድሪያን...
- ለምን ፣ ምንም የማታለል መንገድ! እንሂድ።

223
00:19:30,915 --> 00:19:31,765
ተመልከት።

224
00:19:32,246 --> 00:19:34,296
- እንደአት ነው'፧
- አንድ ሰው እየመጣ ነው.

225
00:19:41,499 --> 00:19:43,099
ከመኪናው ውጣ።

226
00:19:51,598 --> 00:19:53,016
- ምን እናደርጋለን?
- ላስተናግደው.

227
00:19:53,116 --> 00:19:55,136
- ፍቀድልኝ።
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧ ሄይ!

228
00:20:12,016 --> 00:20:12,916
እሱ ይገነዘባል።

229
00:20:13,756 --> 00:20:15,456
ምን እየሰራህ እንደሆነ ልትነግረኝ ትችላለህ?

230
00:20:16,090 --> 00:20:17,490
ተደበደብን...

231
00:20:17,860 --> 00:20:20,310
- እንዴት አድርገን...
- የጨዋታው ህጎች።

232
00:20:25,426 --> 00:20:26,226
ሀሎ።

233
00:20:28,500 --> 00:20:31,200
እርዳታ ይፈልጋሉ?
ምን ነካህ?

234
00:20:32,335 --> 00:20:36,085
ምንም፣ ተዘባብሬ መታሁት፣
ግን መረጃ እየተለዋወጥን ነው።

235
00:20:36,329 --> 00:20:38,879
- አምቡላንስ ወይም ሌላ ነገር እንድደውል ትፈልጋለህ?
- አይ, አይሆንም.

236
00:20:39,368 --> 00:20:41,618
በእውነት።
ደህና ነን አመሰግናለሁ።

237
00:20:44,170 --> 00:20:45,020
በእርግጥ?

238
00:21:00,882 --> 00:21:03,832
ከኢንሹራንስ የመጡ ወንዶች መሆን አለባቸው.
ተመለስ፣ እሺ?

239
00:21:08,960 --> 00:21:09,660
ሃይ።

240
00:21:11,037 --> 00:21:12,337
በጣም አስፈሪ, አይደል?

241
00:21:12,815 --> 00:21:16,465
ሚዳቋ መንገዱን አቋርጣለች።
አሁንም ትንሽ ተነክቻለሁ።

242
00:21:20,875 --> 00:21:21,675
አዎ'...

243
00:21:22,313 --> 00:21:24,453
አዎ ቀደም ብዬ ደወልኩ።

244
00:21:24,553 --> 00:21:26,303
- በእርግጥ?
- አዎ, አመሰግናለሁ.

245
00:21:31,540 --> 00:21:33,390
ምን ያህል ጊዜ የሚወስዱ ይመስላችኋል?

246
00:21:42,113 --> 00:21:43,513
እሺ ደህና ሁኚ።

247
00:21:46,317 --> 00:21:47,617
ሁሉም ተረጋግጧል።

248
00:21:47,917 --> 00:21:50,192
ምንም ስላልነበር ደስ ብሎኛል።

249
00:21:50,292 --> 00:21:51,142
አመሰግናለሁ።

250
00:21:51,709 --> 00:21:53,709
- በህና ሁን።
- በህና ሁን።

251
00:21:57,295 --> 00:21:58,841
- ምንም ነገር ቢያየውስ?
- ምንም ነገር አላየም.

252
00:21:58,866 --> 00:22:01,150
- እና ሰውየውን አይቶ ከሆነ?
- እኛ ማስወገድ አለብን.

253
00:22:01,250 --> 00:22:03,775
- አብደሃል፧
- ምስክር አለ አይደል?

254
00:22:03,875 --> 00:22:06,775
እዚህ ብንተወው ሰውየው
ዋሽተናል።

255
00:22:07,608 --> 00:22:08,658
አባክሽን!

256
00:22:23,156 --> 00:22:26,006
ለመጠየቅ እዚህ ብቆይ ጥሩ ነው።
ለእርዳታ.

257
00:22:26,582 --> 00:22:27,354
ደህና፧

258
00:22:27,454 --> 00:22:29,404
እና ሰውነትን ይንከባከባሉ።

259
00:22:30,653 --> 00:22:31,853
ምን ላድርገው?

260
00:22:32,922 --> 00:22:33,922
አላውቅም።

261
00:22:34,526 --> 00:22:37,626
እኔ አላውቅም, ግን ማግኘት አለብን
ሁሉንም ነገር አስወግድ, እሺ?

262
00:22:39,292 --> 00:22:42,292
እና ከዚያ ፣ የሚፈልጉት ከሆነ ፣
መተያየታችንን እናቆማለን።

263
00:22:44,191 --> 00:22:45,191
አልቋል።

264
00:23:07,376 --> 00:23:09,076
<i>ለአንድ ሰአት ያህል በመኪና ነዳሁ።</i>

265
00:23:10,542 --> 00:23:14,792
<i>እና የማስበው ብቸኛው ነገር ለምን እኔ ነው
ከቤተሰቤ ጋር ከመሆን ይልቅ እዚያ ነበር</i>

266
00:23:17,678 --> 00:23:19,628
ከላውራ ጋር ባልሆን ኖሮ...

267
00:23:20,053 --> 00:23:23,953
እንቅልፍ ባንተኛ፣ ከሆነ
ሌላውን መንገድ አልተጓዝንም።...

268
00:23:27,245 --> 00:23:30,395
ያ አጋዘን በጭራሽ አይኖራትም።
መንገዴን ተሻገርኩ።

269
00:23:31,209 --> 00:23:31,909
በጭራሽ።

270
00:23:37,333 --> 00:23:39,083
በመኪናው ምን አደረግክ?

271
00:23:42,875 --> 00:23:44,025
ሰመጥኩት።

272
00:23:46,949 --> 00:23:48,299
በውስጡ ካለው ሰው ጋር?

273
00:26:15,417 --> 00:26:18,167
የላውራ ቃላቶች ደጋግመው ያስተጋባሉ።
ጭንቅላቴ.

274
00:26:22,224 --> 00:26:26,074
በአጋጣሚ ነበር እና እኛ
ልጁን መርዳት አልቻለም.

275
00:26:26,774 --> 00:26:29,024
ወደፊትም አልነበረውም፤ እኛ ግን አደረግን።

276
00:26:29,472 --> 00:26:30,422
አደረግን።

277
00:26:38,706 --> 00:26:41,461
ያ ሰውዬ እንዲህ ነበር።
ከእነዚህ ቦታዎች አንዱ.

278
00:26:43,273 --> 00:26:46,373
እንደዚያ ለማየት መማር ነበረብኝ
ስለዚህ አላብድም።

279
00:26:51,002 --> 00:26:52,202
ምን አደረግክ?

280
00:26:54,637 --> 00:26:57,687
የቅድመ ክፍያ ስልክ ይዤ ላውራን ደወልኩላት።
የት እንዳለሁ ነገራት።

281
00:26:58,185 --> 00:27:01,185
ሁልጊዜ የቅድመ ክፍያ እንጠቀም ነበር።
እርስ በርስ መግባባት.

282
00:27:14,101 --> 00:27:15,551
በጣም አሰቃቂ ነበር።

283
00:27:17,167 --> 00:27:18,467
ምን ሆነ፧

284
00:27:19,034 --> 00:27:20,620
ጤና ይስጥልኝ የመኪና ችግር አለብኝ።

285
00:27:20,720 --> 00:27:23,620
አይ፣ ደህና ነኝ፣ ግን እኔ
ተጎታች መኪና ያስፈልገዋል.

286
00:27:23,916 --> 00:27:24,616
አዎ።

287
00:27:25,432 --> 00:27:26,632
የት ነው ያለሁት?

288
00:27:31,331 --> 00:27:32,340
<i>ደውል</i>

289
00:28:19,271 --> 00:28:21,150
- ሰላም።
- ደህና ምሽት, ሁሉም ነገር ደህና ነው?

290
00:28:21,250 --> 00:28:24,392
አዎ ሚዳቋ መንገዴን አለፈች
ግን ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።

291
00:28:24,492 --> 00:28:26,946
እድለኛ ነበርክ፣ ትችላለህ
ራስዎን ገድለዋል.

292
00:28:27,046 --> 00:28:28,296
ኃይል የለም.

293
00:28:28,558 --> 00:28:31,367
ሞተሩ፣ አላውቅም፣ አያውቅም
ጀምር እና ለመንገድ ዳር እርዳታ ጠራሁ ፣

294
00:28:31,392 --> 00:28:33,433
ግን በጣም ስራ በዝተዋል እና አያደርጉም።
ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድባቸው ይወቁ.

295
00:28:33,458 --> 00:28:35,114
ሁሌም መፍትሄ አለ።

296
00:28:35,214 --> 00:28:37,805
እነዚህን መኪኖች በሚገባ አውቃለሁ
ማሽኖች, ጥሩ ናቸው.

297
00:28:37,905 --> 00:28:39,255
በአጋጣሚ...

298
00:28:39,432 --> 00:28:41,808
ከአመታት በፊት ኢንጂነር ሆኜ ሠርቻለሁ
የስፔን ዋና መሥሪያ ቤታቸው.

299
00:28:41,833 --> 00:28:44,133
Tomas Garrido.
አሁን የጥገና ሱቅ አለኝ።

300
00:28:45,062 --> 00:28:46,262
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

301
00:28:47,556 --> 00:28:50,156
- ባርሴሎና መድረስ አለብኝ።
- የእጅ ባትሪ አለህ?

302
00:28:55,440 --> 00:28:59,390
መኪናው የእህቴ ነው። አበደረች።
ለእኔ ነው, እና የት እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም ...

303
00:29:00,750 --> 00:29:02,200
አትጨነቅ...

304
00:29:02,583 --> 00:29:03,783
የኔን አገኛለሁ።

305
00:29:17,583 --> 00:29:19,277
አዎ ጀማሪው ነው።

306
00:29:22,141 --> 00:29:25,942
ምናልባት, የሞተር ዳሳሽ
ተብሎ ታግዷል።

307
00:29:26,042 --> 00:29:27,892
ሌላ ምንም ነገር ከሌለ,

308
00:29:28,302 --> 00:29:31,702
ክፍሉን እንደሚያስፈልገው ብቻ ነው
ዳግም ለማስጀመር.

309
00:29:32,305 --> 00:29:34,005
የቀረው ደህና ይመስላል።

310
00:29:34,533 --> 00:29:38,456
ከፈለግክ መጎተት እችላለሁ
ወደ ቤቴ, እና እዚያ አስተካክለው.

311
00:29:41,605 --> 00:29:45,655
ከፈለግክ መኪና መደወል እችላለሁ
እና የት እንደሚያገኙህ ንገራቸው።

312
00:29:45,814 --> 00:29:47,147
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

313
00:29:47,247 --> 00:29:50,497
- ተጎታች መኪናው?
- አይ ሞተሩን እያስተካከሉ ነው።

314
00:29:50,972 --> 00:29:52,772
ሁለት ሰአታት ቢበዛ።

315
00:29:53,244 --> 00:29:54,244
እሺ

316
00:30:00,043 --> 00:30:01,793
ስለዚህ, በባርሴሎና ውስጥ ነው የሚኖሩት.

317
00:30:03,533 --> 00:30:04,933
እና እዚህ ምን አመጣህ?

318
00:30:05,575 --> 00:30:07,525
እህቴ በባርቤስትሮ ትኖራለች።

319
00:30:08,836 --> 00:30:12,525
ባለቤቴ እዚያ ትሠራ ነበር, በ
የተፈጥሮ ፓርክ ጥበቃ.

320
00:30:12,784 --> 00:30:16,534
አሁን፣ በ Bierge አቅራቢያ ትሰራለች።
ሸለቆ፣ ከቤት 20 ደቂቃዎች።

321
00:30:19,417 --> 00:30:22,775
በመጀመሪያ ፣ እሷ አስተማሪ ነበረች።
ሥነ ጽሑፍ, ግን መተው ነበረባት.

322
00:30:22,875 --> 00:30:23,875
ካንሰር.

323
00:30:25,708 --> 00:30:29,708
ለዚህ ነው እዚህ ለመኖር የመጣነው።
ፀጥ ያለ ሕይወት እንዲኖር።

324
00:30:30,000 --> 00:30:31,050
ምን ታደርጋለህ፧

325
00:30:40,248 --> 00:30:41,548
የመጽሐፍ ሱቅ አለኝ።

326
00:30:42,893 --> 00:30:43,993
ማንበብ እወዳለሁ።

327
00:30:45,784 --> 00:30:47,284
በተለይ ስለ ቲያትር።

328
00:30:47,500 --> 00:30:49,500
የእኔ ድክመት አንጋፋዎቹ ናቸው።

329
00:30:49,785 --> 00:30:51,567
ባለቤቴ እንዳገኛቸው አደረገች።

330
00:30:51,667 --> 00:30:54,817
እንደዚያ ነበር የተገናኘነው። በቲያትር ቡድን ውስጥ.

331
00:30:55,160 --> 00:30:58,010
እሷ በጣም ተግባብታለች, ግን
እውነት ለመናገር

332
00:30:58,110 --> 00:31:00,310
አሁን አብሮ ለመሄድ ተመዝግቤያለሁ።

333
00:31:03,334 --> 00:31:05,784
እስካሁን ስምህን አልነገርከኝም።

334
00:31:06,928 --> 00:31:08,428
- ራኬል
- ራኬል

335
00:31:10,958 --> 00:31:13,258
ራኬል፣ ሞባይል ስልክ እየጮኸ ነው።

336
00:31:14,955 --> 00:31:16,055
አህ እውነት ነው።

337
00:31:21,548 --> 00:31:23,463
- ሰላም ውዴ።
<i>- ሰላም ላውራ።</i>

338
00:31:23,563 --> 00:31:26,067
<i>ስብሰባው እንዴት ነበር?
መቼ ነው የምትሳፈሩት?</i>

339
00:31:26,167 --> 00:31:28,440
ደህና፣ ልጠራህ ነበር።
አርፍጄ ነው።

340
00:31:28,540 --> 00:31:29,190
<i>እሺ።</i>

341
00:31:29,290 --> 00:31:32,560
ደህና፣ ተመልከት አንዳንድ ክስተት ወደ ቤት አመጣለሁ።
እዚህ መጨረስ እንደማልችል ዘግቧል።

342
00:31:31,344 --> 00:31:32,564
<i>TH - የባንክ ቡድን</i>

343
00:31:32,664 --> 00:31:34,053
በጣም ብዙ መቆራረጦች።

344
00:31:34,153 --> 00:31:36,853
<i>- ግን ምን ሆነ? ለምን ዘገየ?</i>
- ምንም...

345
00:31:37,343 --> 00:31:39,550
ስህተት፣ የሆነ ችግር በ ላይ
ሞተር, አላውቅም.

346
00:31:39,650 --> 00:31:42,192
<i>ይህ ደህና ነው፣ መቼ እንደሆነ አሳውቀኝ
ትሄዳለህ።</i>

347
00:31:42,292 --> 00:31:44,019
አይ፣ አይ እርስዎ ማድረግ አስፈላጊ አይደለም።
ና ውሰደኝ

348
00:31:44,044 --> 00:31:47,067
አይ፣ እዚህ የሆነ ነገር እበላለሁ እና
እስክወስድህ ድረስ ቀጥል።

349
00:31:47,167 --> 00:31:48,858
እባክህ አትምጣ፣ ብሩኖ፣ እባክህ።

350
00:31:48,958 --> 00:31:51,858
- ላውራ ... ደህና ነህ?
- <i>አዝናለሁ፣ ይቅርታ አድርግልኝ። አይደለም፣ አይደለም</i>

351
00:31:52,101 --> 00:31:55,682
ምንም የለም፣ አሁን ደህና ነኝ።
ከዚህ በፊት ሳልጠራህ ተጸጽቻለሁ።

352
00:31:55,782 --> 00:31:58,451
ምንም አይደለም፣ አትጨነቅ።
በኋላ ቤት እንገናኝ።

353
00:31:58,551 --> 00:32:00,266
- አፈቅርሃለሁ።
- እኔም።

354
00:32:10,707 --> 00:32:11,807
ሰላም ፍቅር።

355
00:32:12,783 --> 00:32:14,983
ኤልቪራ ፣ ባለቤቴ።
ራኬል ነች።

356
00:32:15,278 --> 00:32:18,684
ሚዳቋን እና ሞተሩን መታች።
ማስጀመሪያ ታግዷል. አስተካክላታለሁ።

357
00:32:18,784 --> 00:32:20,768
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- እኔም።

358
00:32:20,868 --> 00:32:23,168
ተጎድተሃል?
በእጅህ ላይ ደም አለህ።

359
00:32:25,100 --> 00:32:27,500
- ምናልባት የአጋዘን ሊሆን ይችላል።
- አጋዘኖቹ?

360
00:32:27,683 --> 00:32:29,723
እስቲ ልይ። ጥቂቶች
ቁስሎች ሊበከሉ ይችላሉ.

361
00:32:29,792 --> 00:32:31,192
አይ, ምንም ጉዳት የለኝም.

362
00:32:32,654 --> 00:32:34,393
ይቅርታ አድርግልኝ ግን በጣም ቸኩያለሁ።

363
00:32:34,493 --> 00:32:37,067
ደህና ፣ ከእንግዲህ ማውራት የለም ፣
መሥራት እጀምራለሁ.

364
00:32:37,167 --> 00:32:39,483
- ቡና ትፈልጋለህ?
- አዎ እባክዎን።

365
00:32:39,583 --> 00:32:41,769
- ግባ።
- አይ, እዚህ መጠበቅ እችላለሁ. ችግር የሌም።

366
00:32:41,869 --> 00:32:44,046
እዚህ መቆየት አይችሉም, በጣም ቀዝቃዛ ነው.
ግባ።

367
00:32:44,146 --> 00:32:45,896
ችግሩ ምንድን ነው? ይጸዱ።
ግባ።

368
00:32:46,290 --> 00:32:47,090
ና.

369
00:33:11,341 --> 00:33:12,391
ሁሉም ነገር ደህና?

370
00:33:12,932 --> 00:33:14,358
አዎ አዎ አመሰግናለሁ። ምንም አይደለም.

371
00:33:14,458 --> 00:33:16,608
ቡናውን ወደ ቶማስ እወስዳለሁ።
እና ተመለሱ።

372
00:33:17,042 --> 00:33:18,342
እሺ አመሰግናለሁ

373
00:34:16,857 --> 00:34:20,207
እኛ ደግሞ፣ ጥንድ ፍርሃት ነበረብን
እዚህ ስንመጣ.

374
00:34:20,401 --> 00:34:22,201
መብላት እንደማትፈልግ እርግጠኛ ነህ
የሆነ ነገር?

375
00:34:22,381 --> 00:34:23,881
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አመሰግናለሁ።

376
00:34:24,926 --> 00:34:28,276
ይህ ለመኖር ጥሩ ቦታ ነው, ግን
መላመድ አለብህ።

377
00:34:29,875 --> 00:34:30,675
ልጆች?

378
00:34:32,752 --> 00:34:35,805
- ልጆች አሉዎት? አየዋለሁ...
- አህ! አይ፣ አይሆንም። አይ.

379
00:34:37,081 --> 00:34:39,531
ባለቤቴ ያደርጋል
እወዳለሁ ፣ ደህና ፣ እኔ…

380
00:34:39,868 --> 00:34:42,261
ከመጠን በላይ መሥራት እና አለመስራት…
በደንብ አላውቅም።

381
00:34:42,361 --> 00:34:44,161
ወይ ጉድ፡ አትደንግጡ።

382
00:34:44,495 --> 00:34:47,939
ዳኒ ነበረኝ፣ ዳንኤል፣ እሱ ያደርጋል
ዳኒ ብዬ ልጠራው እንደኔ አይደለም

383
00:34:48,039 --> 00:34:50,839
ወደ 40 ሊጠጋኝ ነበር.
አንድ ልጅ ሕይወትዎን ይለውጣል.

384
00:34:53,244 --> 00:34:55,294
ግን ሁሉንም ነገር ይሰጥዎታል.
አዝናለሁ።

385
00:34:58,157 --> 00:35:01,557
ተመልከት ፣ እንዴት ቆንጆ። እሱ እዚህ ይኖራል
አሁን እሱን ለማግኘት ትንሽ ደቂቃ።

386
00:35:03,780 --> 00:35:04,580
ክላራ?

387
00:35:05,191 --> 00:35:06,041
ሃይ።

388
00:35:07,156 --> 00:35:10,006
አይ እሱን እየጠበቅኩት ነው።
ከጓደኞቹ ጋር ወጣን።

389
00:35:11,450 --> 00:35:12,200
ምን?

390
00:35:14,016 --> 00:35:15,166
ከእነሱ ጋር ነህ?

391
00:35:17,694 --> 00:35:19,094
እና ዳንኤል የለም?

392
00:35:21,102 --> 00:35:22,252
ይገርማል...

393
00:35:22,614 --> 00:35:24,164
6 ላይ ከሄደ!

394
00:35:28,298 --> 00:35:28,998
አዎ።

395
00:35:29,966 --> 00:35:33,566
ከስራ ተመለሰ ፣
ተለውጦ ወጣ።

396
00:35:36,205 --> 00:35:36,842
አዎ።

397
00:35:36,942 --> 00:35:40,092
እንግዲህ ይሄው ነው። ዳግም አስጀምሬዋለሁ
እና በትክክል ይሰራል.

398
00:35:40,375 --> 00:35:42,075
ለእራት ትቀመጣለህ?

399
00:35:42,379 --> 00:35:44,251
እርግጠኛ ነኝ ባለቤቴ ቀድሞውንም አሳመነችህ።

400
00:35:44,351 --> 00:35:45,251
ደህና።

401
00:35:45,677 --> 00:35:48,238
አይ፣ በእውነት፣ እኔ በጣም ነኝ
ዘግይቶ, ይቅርታ.

402
00:35:48,338 --> 00:35:51,088
አዎ፣ እሺ፣ ክላራ።
እሺ እደውልልሻለሁ።

403
00:35:54,442 --> 00:35:58,642
ክላራ ወንዶቹ እንደሌላቸው ተናግራለች።
ዳንኤልን አይቷል። አብሯት እንደሆነ አሰቡ።

404
00:36:00,480 --> 00:36:01,680
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

405
00:36:02,567 --> 00:36:05,787
ከጓደኞቹ ጋር መሆን እንዳለበት, ግን
ማንም ስለ እሱ ምንም አያውቅም.

406
00:36:05,887 --> 00:36:07,437
ምንም አልክ?

407
00:36:07,813 --> 00:36:10,863
ና ፣ አትበሳጭ።
ምናልባት ሌላ እቅድ ነበረው.

408
00:36:10,963 --> 00:36:13,998
በእርግጥ ቶማስ ግን ነገረኝ።
ከጓደኞቹ ጋር ይሆናል.

409
00:36:14,098 --> 00:36:16,288
ምናልባት እሱ እውነቱን አልነግሮህ ይሆናል።

410
00:36:16,388 --> 00:36:17,288
ለምን፧

411
00:36:18,346 --> 00:36:20,246
እና ከሌላ ሴት ልጅ ጋር ከተገናኘ?

412
00:36:21,051 --> 00:36:22,400
ግን ፣ አይሆንም ፣ ቶማስ። አይ.

413
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
ሁሉም ነገር በጣም እንግዳ ነው።

414
00:36:24,204 --> 00:36:25,404
ልደውልለት ነው።

415
00:36:30,334 --> 00:36:32,934
ተረጋጋ። አሁን ትልቅ ልጅ ነው።

416
00:36:40,440 --> 00:36:41,240
ትሰማለህ?

417
00:36:42,000 --> 00:36:42,700
አዎ።

418
00:36:42,891 --> 00:36:43,641
<i>እናት</i>

419
00:36:45,411 --> 00:36:46,811
ሰምቻለሁ።

420
00:36:52,186 --> 00:36:54,586
- እዚህ የሞባይል ስልክ ሲደወል ሰምተሃል?
- አይ.

421
00:36:55,709 --> 00:36:57,309
እንደገና እደውላለሁ።

422
00:36:59,125 --> 00:37:00,175
ልጄ.

423
00:37:00,706 --> 00:37:04,406
እሱ ከጓደኞቹ ጋር አይደለም፣ እና የእኔ
ሚስት እግዚአብሔር የሚያውቀውን ታስባለች።

424
00:37:22,561 --> 00:37:23,411
እነሆ።

425
00:37:25,167 --> 00:37:26,217
ይገርማል።

426
00:37:26,977 --> 00:37:29,224
ዳንኤል ፈጽሞ አይወጣም
ያለ ሞባይል ስልኩ.

427
00:37:29,324 --> 00:37:31,650
ምናልባት ወድቆ አልቀረም።
ተገነዘበው።

428
00:37:31,750 --> 00:37:33,450
ራኬል ንገራት።

429
00:37:33,872 --> 00:37:36,622
በእውነት መሄድ አለብኝ
በጣም ዘግይቻለሁ።

430
00:37:58,746 --> 00:38:00,646
ስለ ዳንኤል ማንም የሚያውቀው ነገር የለም።

431
00:38:17,750 --> 00:38:18,750
አሁንስ?

432
00:38:21,830 --> 00:38:23,130
ምን እንደምናደርግ ንገረኝ.

433
00:38:26,958 --> 00:38:29,008
አንድ ነገር ብቻ አሰብኩ።

434
00:38:32,356 --> 00:38:34,056
እኔ ግን በእጅህ ነኝ።

435
00:38:39,409 --> 00:38:40,609
በአንተ ላይ የተመሰረተ ነው.

436
00:38:45,720 --> 00:38:47,620
<i>የአይኖቿ እይታ አስፈራኝ::

437
00:38:47,720 --> 00:38:48,970
<i>ቆሻሻ ያርድ</i>

438
00:38:49,803 --> 00:38:53,153
መኪናዬን እንዲጠፋ አድርጌአለሁ።
ያለ ዱካ.

439
00:39:07,997 --> 00:39:09,297
ደህና፣ አላውቅም...

440
00:39:09,661 --> 00:39:12,161
ከፊት ለፊት ይገኛል።
የቆሻሻ ጓሮ.

441
00:39:19,768 --> 00:39:23,808
<i>ከዚያም በማስተዋል ተሰናበትኳት።
የምንገናኝበት የመጨረሻ ጊዜ እንደሚሆን</i>

442
00:39:32,184 --> 00:39:34,424
<i>ከተማ ስደርስ ሪፖርት አድርጌ ነበር።
የመኪና ስርቆት ለፖሊስ</i>

443
00:39:34,449 --> 00:39:36,999
<i>መምሰል
ከፓሪስ መመለስ</i>

444
00:39:38,949 --> 00:39:40,688
<i>እና ስለዚህ ለሶኒያ ነገርኩት።</i>

445
00:39:40,788 --> 00:39:44,116
ለመተኛት እንደማቆም ነገርኳት።
በከተማ ውስጥ አፓርታማ ውስጥ</i>

446
00:39:44,216 --> 00:39:45,356
ግን ደህና ነህ?

447
00:39:45,456 --> 00:39:47,256
<i>ሌሊቱን ሙሉ አልተኛሁም።</i>

448
00:39:47,875 --> 00:39:50,525
<i>ነገር ግን ማጭበርበር፣ አስመሳይ</i> ተሰማኝ።

449
00:39:51,525 --> 00:39:54,625
<i>10 አመት የፈጀ
ወደ ላይ ለመውጣት...</i>

450
00:39:55,939 --> 00:39:59,090
<i>ግን በቅጽበት፣ I
ሁሉንም ነገር ሊያጣ ይችላል</i>

451
00:40:01,745 --> 00:40:03,895
<i>በማግስቱ ወደ ስራ ሄድኩ።</i>

452
00:40:04,792 --> 00:40:08,275
የ<i>መግቢያውን እያዘጋጀን ነበር።
ሂድ ግሎባል ቴክ ሚዲያ፣ እስያ፣</i>

453
00:40:08,375 --> 00:40:11,175
<i>እና እንግዳ በሆነ ነበር።
ባልታይ ኖሮ</i>

454
00:40:12,451 --> 00:40:15,601
<i>ከአንድ አመት በላይ ሞክሬ ነበር።
ስምምነቱን ለመደምደም</i>

455
00:40:15,897 --> 00:40:19,297
<i>እና አሁን ሊሆን ነበር እኔ
ሊያጠፋው አልቻለም።</i>

456
00:40:25,587 --> 00:40:28,067
<i>ወደ ቤት ከመመለሳቸው በፊት፣ I
ሀሳቤን ለማቀናጀት ሞከርኩ</i>

457
00:40:28,167 --> 00:40:31,317
እራሴን ፊት ለፊት ለማቅረብ <i>
ከባለቤቴ እና ከሴት ልጄ.</i>

458
00:40:33,725 --> 00:40:35,207
<i>ጭንብል ማድረግ ነበረብኝ፣</i>

459
00:40:35,307 --> 00:40:38,951
እኔ ያልነበርኩትን ሰው እንዳይሆኑ <i>
መሆን የነበረበት እንጂ

460
00:40:44,292 --> 00:40:48,194
<i>እና የተሳካልኝ መስሎኝ...
የማይቀር ነገር ተከሰተ።</i>

461
00:40:48,389 --> 00:40:51,239
የ23 ዓመቱ ዳንኤል ጋሪዶ መጣ
በዚህ ውስጥ ከስራ ውጣ</i>

462
00:40:51,339 --> 00:40:54,462
የ<i>ባንክ ቅርንጫፍ፣ ዙሪያ
ምሽት ላይ ስድስት</i>

463
00:40:54,865 --> 00:40:59,010
<i>ስለዚህ ወደ ቤት ሄደ እና ብዙም ሳይቆይ
እንደገና ከወጣ በኋላ</i>

464
00:40:59,417 --> 00:41:03,058
<i>ወላጆቹ እየጠበቁት ነበር።
በእራት ሰዓት, ግን አልተቀበሉም
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የእሱ ዜናዎች</i>

465
00:41:03,083 --> 00:41:05,332
<i>ዘመዶች እና ጓደኞች
እሱን ለመፈለግ ተሰብስቧል።</i>

466
00:41:05,432 --> 00:41:07,604
<i>ምናልባት ብለው ያምናሉ
በአደጋ ውስጥ ገብቷል</i>

467
00:41:07,704 --> 00:41:11,438
የእሱ መኪና ሊሆን ይችላል።
በጫካ ሸለቆ ውስጥ የማይታይ</i>

468
00:41:13,125 --> 00:41:16,225
የዚያ አባት ፊት ነበረ
በዓይኖቼ ሬቲና ውስጥ የታተመ</i>

469
00:41:16,883 --> 00:41:18,883
ሀዘኑን ገለጽኩት።

470
00:41:22,613 --> 00:41:26,813
ግን ይህ የመጨረሻው እንደሚሆን ምያለሁ
በሕይወቴ ውስጥ የምሠራው ስህተት።

471
00:41:29,353 --> 00:41:30,903
- ይቀርታ።
- ቀጥል.

472
00:41:35,125 --> 00:41:35,925
ንገረኝ.

473
00:41:36,974 --> 00:41:39,652
የአቃቤ ህግ አዲስ ምስክር
ፍርድ ቤት ደርሷል።</i>

474
00:41:39,752 --> 00:41:40,752
እርግጠኛ ነህ?

475
00:41:41,902 --> 00:41:44,552
<i>ብዙ ጊዜ የቀረው አንተ
እንዲፈጥን ማድረግ አለበት</i>

476
00:41:44,726 --> 00:41:46,476
ተጨማሪ ዜና ካለ አሳውቀኝ።

477
00:41:52,951 --> 00:41:55,961
የአቃቤ ህግ ምስክር
ፍርድ ቤት ደርሷል።

478
00:41:56,061 --> 00:41:59,461
ስለ ማንነቱ እስካሁን የተነገረ ነገር የለም፣ ግን
ዳኛው በመንገድ ላይ ነው።

479
00:42:02,472 --> 00:42:04,122
ከፊሊክስ ጋር መነጋገር አለብኝ።

480
00:42:07,750 --> 00:42:09,377
- ንገረኝ.
<i>- ፊሊክስ፣ የት ነህ?</i>

481
00:42:09,477 --> 00:42:11,410
ከቢልባኦ ነው የመጣሁት።

482
00:42:11,510 --> 00:42:14,484
<i>ቨርጂኒያ ጉድማን እዚህ አለች ምክንያቱም ይመስላል
አቃቤ ህግ ከፊታችን እንደሄደ</i>

483
00:42:14,509 --> 00:42:15,829
አቃቤ ህግ ምን ማለትዎ ነው?

484
00:42:15,917 --> 00:42:18,249
<i>- ተመልከት፣ መቼ ትመለሳለህ?</i>
- ዛሬ ማታ, በመጨረሻው በረራ ላይ.

485
00:42:18,274 --> 00:42:19,274
<i>አድርጓት።</i>

486
00:42:20,136 --> 00:42:21,736
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

487
00:42:24,833 --> 00:42:26,533
- ፊሊክስ?
<i>- ምን እየሆነ ነው?</i>

488
00:42:26,770 --> 00:42:29,567
አዲስ ምስክር።
አሁን ፍርድ ቤት ደረሰ።

489
00:42:29,667 --> 00:42:30,567
ቨርጂኒያ?

490
00:42:30,667 --> 00:42:33,775
ምናልባት Mr.
ዶሪያ ዛሬ ማታ ለመመስከር ትገደዳለች።

491
00:42:33,875 --> 00:42:36,427
ዝርዝሩን በጽሁፍ ላኩልኝ።
ግን ለአንተ ትቼዋለሁ።

492
00:42:36,527 --> 00:42:39,334
<i>ምናልባት ትልቅ እረፍት ላይ ነኝ
ለጉዳዩ በጣም ጠቃሚ ነው</i>

493
00:42:39,434 --> 00:42:42,984
- <i>ከሁለት ሰዓታት በኋላ እደውላለሁ።</i>
- እሺ አመሰግናለሁ ፊሊክስ።

494
00:42:55,449 --> 00:42:56,749
ምን አለ?

495
00:43:00,957 --> 00:43:03,507
ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው።
አታስብ።

496
00:43:03,614 --> 00:43:05,780
ደህና፣ እንቀጥል።
የት ነበርን?

497
00:43:07,935 --> 00:43:09,435
ሕይወቴን ቀጠልኩ።

498
00:43:12,568 --> 00:43:14,168
<i>ከዚያም ፖሊስ መጣ።</i>

499
00:43:14,778 --> 00:43:16,678
ሚስተር ዶሪያ፣ ጎብኝዎች አሉዎት።

500
00:43:16,873 --> 00:43:18,073
ፖሊስ ነው።

501
00:43:19,815 --> 00:43:22,565
ምንም መዝገብ የለም።
እንዴት ያውቃሉ?

502
00:43:23,667 --> 00:43:25,417
ዝርዝሩ ሚስተር ዶሪያ

503
00:43:37,000 --> 00:43:40,775
በበርጌ የሚገኘው ፖሊስ አገኘው።
የሁለት ግጭቶች ቀሪዎች ፣

504
00:43:40,875 --> 00:43:44,256
ከሟቹ ቦታ 5 ኪ.ሜ
ኖረ።

505
00:43:44,797 --> 00:43:48,447
ግን የትኛውም መዝገብ የለም።
በሁለቱም አደጋዎች ውስጥ የተሳተፈ አካል.

506
00:43:49,299 --> 00:43:52,317
የሚገርመው ነገር የ
የወንድ አባት ሴት አነሳ

507
00:43:52,417 --> 00:43:55,017
እዚህ አደጋ ያጋጠመው,

508
00:43:55,205 --> 00:43:58,155
ልጁም በዚያው ቀን ጠፋ።

509
00:44:06,491 --> 00:44:07,541
ታውቃታለህ?

510
00:44:22,039 --> 00:44:24,039
- ምንድነው ይሄ፧
- እንይ...

511
00:44:24,139 --> 00:44:28,189
ደንበኛዬ ስለተፈጠረው ነገር ለምን ያስባል?
በ Bierge, በፓሪስ በነበረበት ጊዜ?

512
00:44:28,333 --> 00:44:30,959
ይህች ሴት ለ
የጠፋው ልጅ አባት

513
00:44:31,059 --> 00:44:32,619
አጋዘን እንደመታችው።

514
00:44:33,416 --> 00:44:36,459
ግን የአንድ ሰከንድ ቅሪት
ተሽከርካሪ በመንገድ ላይ

515
00:44:36,824 --> 00:44:38,574
ብለን እንድንገምት ያስገድደናል።

516
00:44:38,674 --> 00:44:42,520
የሆነ ነገር ተከስቷል።
በባልደረባ እርዳታ ተደብቋል.

517
00:44:42,620 --> 00:44:43,220
ታዲያ?

518
00:44:43,578 --> 00:44:46,278
የመኪናው ታርጋ
በዚህች ሴት ተገፋፋ

519
00:44:46,577 --> 00:44:49,650
የ BMW ንብረት ነው።
ለደንበኛዎ ተመዝግቧል.

520
00:44:49,750 --> 00:44:53,550
እና ያ የተሰረቀው ከ ሀ
በዚያ ቅዳሜና እሁድ የግል መኪና ማቆሚያ።

521
00:44:53,659 --> 00:44:56,838
ያንን ሚስተር ዶሪያ እያስማቱ ነው።
አደጋን ለመደበቅ እየሞከረ ነው

522
00:44:56,938 --> 00:44:58,438
ለዚህም ማስረጃ የለም?

523
00:44:58,708 --> 00:45:00,794
እንደ ቅሬታው ከሆነ.
ማቅረብ አልቻልክም።

524
00:45:00,894 --> 00:45:03,915
የሚያረጋግጥ የመኪና ማቆሚያ ትኬት
መኪናው ያልከው እንደሆነ።

525
00:45:04,015 --> 00:45:05,065
አጣሁት።

526
00:45:05,708 --> 00:45:08,757
በኪስ ቦርሳዬ ውስጥ ነበር የተውኩት
የእኔ ጃኬት. በጉዞዬ አጣሁት።

527
00:45:08,857 --> 00:45:12,150
አዎ አውቃለሁ። ስለዚህ በፖሊስ ላይ ተናግረሃል
ጣቢያ. በጣም ምቹ, አይደለም?

528
00:45:12,250 --> 00:45:13,239
አንድ አፍታ።

529
00:45:13,339 --> 00:45:17,089
የታርጋ መረጃው ነበር።
በሟቹ አባት የተሰጠ?

530
00:45:18,458 --> 00:45:20,519
ያ በጣም ምቹ ነው።

531
00:45:20,619 --> 00:45:24,723
- እና ያልተረጋገጠ ፍንጭ.
- እኛ የምንፈልገው ያ ነው ... ያረጋግጡ!

532
00:45:24,823 --> 00:45:28,763
የኔን ማወክ አስፈላጊ አልነበረም
ደንበኛው ወደ ፓሪስ የሚያደርገውን ጉዞ ለማየት.

533
00:45:28,863 --> 00:45:31,663
ጸሐፊውን መጠየቁ በቂ ነበር።
ለዝርዝሩ።

534
00:45:32,751 --> 00:45:34,001
ጨርሰናል?

535
00:45:40,125 --> 00:45:41,925
ለምንድነው በጣም የምትፈራው?

536
00:45:45,558 --> 00:45:47,658
ንገረኝ፣ አለበለዚያ መርዳት አልችልም።

537
00:45:48,375 --> 00:45:51,975
የዚህ ልጅ መጥፋት አለ?
ካንተ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?

538
00:45:52,458 --> 00:45:53,308
ከዚያስ?

539
00:45:59,273 --> 00:46:00,973
ፓሪስ ውስጥ አልነበርኩም።

540
00:46:03,739 --> 00:46:05,489
ከሴት ጋር ነበርኩ።

541
00:46:06,761 --> 00:46:10,661
ስለዚህ ኢቫ ይህንን ማረጋገጥ አልቻለችም።
ፓሪስ ውስጥ እንደነበሩ ፖሊስ.

542
00:46:11,597 --> 00:46:14,650
እዛ እንደሆንኩ እንዲያምኑ ልታደርጋቸው ትችላለህ?
አሊቢ ልትገዛኝ ትችላለህ?

543
00:46:14,750 --> 00:46:18,000
- ሌላ አማራጭ አለኝ?
- ተውኳት። ስህተት ነበር።

544
00:46:18,801 --> 00:46:20,949
ይህንን ደም አፋሳሽ የአጋጣሚ ነገር መፍቀድ አልችልም።

545
00:46:21,049 --> 00:46:23,949
ከአሌክስ እና ሶንያ ጋር ሕይወቴን ለማጥፋት.
አልችልም።

546
00:46:24,542 --> 00:46:28,141
በሚቀጥለው ጊዜ ስትደውልልኝ ጀምር
ሁሉንም ነገር በመንገር.

547
00:46:33,404 --> 00:46:35,054
ሌላ ነገር እፈልጋለሁ.

548
00:46:38,218 --> 00:46:39,168
ምን?

549
00:46:40,162 --> 00:46:43,512
ፖሊስ ሪፖርት አድርጓል።
ይህ እንዲያስጨንቀኝ አልፈልግም።

550
00:46:45,145 --> 00:46:46,445
እኔ እንክብካቤ አደርጋለሁ.

551
00:46:47,437 --> 00:46:50,975
<i>ከቀናት በኋላ፣ ፖሊስ እንዳለኝ አረጋግጧል
ወደ ፓሪስ ሄደዋል እና ጉዳዩን በሙሉ ረሱት</i>

552
00:46:51,000 --> 00:46:54,700
ፊሊክስ የመጀመሪያውን ክፍል ረክቷል
ስምምነቱ, ግን ሁለተኛው አይደለም.

553
00:46:55,397 --> 00:46:59,247
ከኔ ምንጭ አንዱ ማግኘት ችሏል።
ስምህ በፖሊስ መዝገብ ቤት ውስጥ።

554
00:46:59,583 --> 00:47:02,633
እና አቃቤ ህግን እፈራለሁ።
አግኝቷል።

555
00:47:07,775 --> 00:47:10,150
እስከዚህ ድረስ አልመጣም ነበር።
ለሎራ አይደለም.

556
00:47:10,250 --> 00:47:13,807
ፖሊስ ምን አደረጋችሁ
እሷን ለመለየት ወደ አንተ ደረስኩ?

557
00:47:13,907 --> 00:47:15,357
አልነገርኳትም።

558
00:47:17,125 --> 00:47:18,625
እንዳገኛት አውቃለሁ።

559
00:47:19,186 --> 00:47:22,045
ሀብታሞች መሆን ማቆም አይፈልጉም።
ሀብታም እና እራሳቸውን ይከላከላሉ

560
00:47:22,145 --> 00:47:23,442
<i>ያላቸውን ጠብቅ።</i>

561
00:47:23,542 --> 00:47:28,343
<i>ሀብታሞች ባሉበት ሂድ... እና
የደህንነት ካሜራዎችን በሁሉም ቦታ ያገኛሉ።</i>

562
00:47:28,443 --> 00:47:31,775
እንዴት አሳመኑት።
ፖሊስ ዳንኤል ጋሪዶ የሸሸው?

563
00:47:31,875 --> 00:47:33,125
ከየት ነው የምትደውለው?

564
00:47:34,167 --> 00:47:35,442
ወደብ ላይ ያለው የስልክ ማስቀመጫ።

565
00:47:35,542 --> 00:47:38,542
በደንብ በተጠበቀ ቦታ መናገር
በጣም አስተዋይ እርምጃ አይደለም ሚስተር ዶሪያ።

566
00:47:38,595 --> 00:47:40,495
ነርቮቼ ከዳኝ፣ አውቃለሁ።

567
00:47:42,953 --> 00:47:45,526
ግን፣ ና፣ ደደብ እንዳይመስለኝ
ላውራን ለማነጋገር

568
00:47:45,626 --> 00:47:48,763
ፖሊስ ከሞከረ በኋላ
ከእሷ ጋር አሳትፈኝ።

569
00:47:48,863 --> 00:47:50,613
ከዚያ ፣ መቼ እና ለምን?

570
00:47:53,393 --> 00:47:55,643
ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ሳላውቅ ነበር።

571
00:47:58,347 --> 00:48:01,397
<i>ላውራ መቼ አያቆምም ነበር።
የምትፈልገውን ነገር ነበራት።</i>

572
00:48:04,016 --> 00:48:06,416
ከእኔ ጋር አደረገችው
ለመጀመሪያ ጊዜ ስንገናኝ</i>

573
00:48:08,110 --> 00:48:11,610
ለመርሳት እንደገና ታደርገው ነበር።
የሆነውን ሁሉ</i>

574
00:48:12,042 --> 00:48:14,843
<i>እና ፖሊስ ከውሳኔው ውጪ ሆኗል።
ያ ዳንኤል ጋሪዶ</i>

575
00:48:14,943 --> 00:48:17,943
<i>የቢየር ልጅ፣ ማን
ከሦስት ሳምንታት በፊት ጠፋ</i>

576
00:48:18,257 --> 00:48:21,457
<i>አደጋ አጋጠመው።
የቅርብ ጊዜ ጥናቶች እንደሚያሳዩት</i>

577
00:48:21,625 --> 00:48:24,834
<i>ጋሪዶ አስመስሎ ሊሆን ይችላል።
ጠፋ፣</i>

578
00:48:25,197 --> 00:48:26,275
<i>ለመሸሽ።</i>

579
00:48:26,375 --> 00:48:28,543
<i>የፖሊስ ምንጮች ዘግበዋል።

580
00:48:28,643 --> 00:48:32,663
<i>ልጁ ወሰደ
የባንክ ቅርንጫፍ 50,000 ዩሮ,</i>

581
00:48:32,763 --> 00:48:33,858
<i>በሰራበት።</i>

582
00:48:33,958 --> 00:48:37,775
<i>ዳንኤል ጋሪዶ አነስተኛ መጠን ያለው ወሰደ
ከደንበኞቹ መለያዎች...</i>

583
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
በመርከብ ለመጓዝ ዝግጁ ነዎት ፣ ውድ?

584
00:48:41,365 --> 00:48:44,358
እንዳለኝ ነው የተማርኩት
አስቸኳይ ስብሰባ ከሊ ጋር

585
00:48:44,458 --> 00:48:46,708
- ከየት ነው የሚደውሉት?
- ከዳስ.

586
00:48:49,378 --> 00:48:52,828
በአራት ሰዓታት ውስጥ እንገናኛለን
ከቆሻሻ ጓሮ ፊት ለፊት ያለው ባር.

587
00:49:04,311 --> 00:49:05,611
ምንድነው ይሄ'፧

588
00:49:07,116 --> 00:49:08,966
የልጁ የኪስ ቦርሳ.

589
00:49:10,510 --> 00:49:13,160
ከማስቀመጥ በፊት ወሰድኩት
እሱ ግንዱ ውስጥ።

590
00:49:15,708 --> 00:49:18,908
ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።
ጠቃሚ እና ስለዚህ አለው.

591
00:49:20,403 --> 00:49:23,903
ከአደጋው በኋላ ብሩኖ ሠርቷል
ቤት ውስጥ ለጥቂት ቀናት.

592
00:49:24,875 --> 00:49:28,875
መጨረሻውን ለማቆም እድሉን ወሰድኩ።
ለዚህ ሁሉ, በተቻለ መጠን ብቻ.

593
00:50:27,919 --> 00:50:30,819
<i>በስኬት ተጠናቀቀ
ገንዘብ ማስተላለፍ</i>

594
00:50:32,208 --> 00:50:33,658
<i>ምን እየነገርከኝ ነው?</i>

595
00:50:33,886 --> 00:50:36,596
<i>እመቤትህ ባለሙያ ነበረች።
በባንክ የአይቲ ሲስተም ውስጥ</i>

596
00:50:36,696 --> 00:50:38,196
<i>እንዲሁም ፎቶግራፍ አንሺ?</i>

597
00:50:38,408 --> 00:50:40,292
ያ ይመስላችኋል
ዳኞች ሞኞች ናቸው?

598
00:50:40,392 --> 00:50:42,267
ሥራ ስትሠራ ባሏን አገኘችው
በባንክ ውስጥ እንደ ጸሐፊ.

599
00:50:42,292 --> 00:50:46,709
የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂ በግዙፍ እየገሰገሰ ነው።
መዝለል፣ ይህንን ከማንም በተሻለ ማወቅ አለቦት።

600
00:50:46,958 --> 00:50:49,650
እመቤትህ ትጠብቅ ነበር፣
ፎቶግራፍ አንሺ እያለች?

601
00:50:49,750 --> 00:50:51,700
ምናልባት በባለቤቷ ረድታለች.

602
00:50:51,998 --> 00:50:56,148
ምናልባት እውነቱን ነገረችው ግን
እንዳትጠብቀኝ አልነገረኝም።

603
00:50:56,248 --> 00:50:57,948
ላውራን አታውቀውም።

604
00:50:58,837 --> 00:51:00,765
የሆነ ነገር ስትፈልግ እሷ
ያታልላል እና ያሳምናል.

605
00:51:00,790 --> 00:51:03,240
ፍጹም ምሳሌ
የ<i>ሴት ሟች</i>።

606
00:51:03,625 --> 00:51:05,775
ያደረጋችሁትን አስተዋልክ?

607
00:51:06,758 --> 00:51:08,008
ምን ይመስልሃል፧

608
00:51:09,650 --> 00:51:10,973
አታስብ።

609
00:51:11,073 --> 00:51:14,073
ማንኛውንም ዱካ ትቼ ከሆነ ፣
እዚህ አንሆንም ነበር።

610
00:51:15,775 --> 00:51:16,525
ምን?

611
00:51:17,559 --> 00:51:19,759
ምን? ያንን መልክ አትስጠኝ!

612
00:51:20,291 --> 00:51:22,558
ለፖሊስ አልደወልክም ምክንያቱም
የምንሰራው ነገር ትክክል እንደሆነ ታውቃለህ።

613
00:51:22,583 --> 00:51:24,333
አይ፣ ትክክለኛውን ነገር አላደረግንም።

614
00:51:25,346 --> 00:51:26,196
አድሪያን

615
00:51:27,548 --> 00:51:30,466
ብወድቅ ከኋላዬ ትሆናለህ።

616
00:51:30,667 --> 00:51:32,517
ፖሊስ ሊያየኝ መጣ።

617
00:51:33,750 --> 00:51:35,050
አታስፈራሩኝ.

618
00:51:36,667 --> 00:51:39,292
እና አታስፈራሩኝም!

619
00:51:41,165 --> 00:51:44,215
ያንን የሚያረጋግጡ ሥዕሎች አሉኝ።
ፓሪስ አልሄድክም ነበር።

620
00:52:26,040 --> 00:52:29,240
<i>በቀጣዮቹ ቀናት
በትክክል ጸጥተኛ አልነበሩም።</i>

621
00:52:29,649 --> 00:52:32,561
<i>የእኔ ኩባንያ ወደ እስያ ይደርሳል፣ እጅ
በቴክኖሎጂ ግዙፍ</i>በእጅ

622
00:52:32,661 --> 00:52:34,261
<i>በዓለም ላይ በጣም ኃይለኛ።</i>

623
00:52:35,037 --> 00:52:38,587
<i>ከሽልማቱ ጋር ነው የሰጡት
የዓመቱ ሥራ ፈጣሪ</i>

624
00:52:39,042 --> 00:52:41,692
መጀመሪያ ወደ ውስጥ ገባሁ
የሚዲያ አውሎ ነፋስ።</i>

625
00:52:46,671 --> 00:52:48,571
ሚስተር ዶሪያ፣ ምን ተሰማህ?

626
00:52:50,095 --> 00:52:51,245
በጣም ደስተኛ።

627
00:52:51,417 --> 00:52:53,967
<i>ሰውዬው ብለው ሸጡኝ።
የወቅቱ።</i>

628
00:52:54,708 --> 00:52:58,508
እንደ እኔ ላሉ ወጣቶች ምሳሌ
ከምንም ተነስቶ ወደ አሸናፊነት ተለወጠ።</i>

629
00:52:59,458 --> 00:53:01,058
<i>ነገር ግን ንጹህ መልክ ነበረ

630
00:53:01,750 --> 00:53:03,750
<i>ለረዥም ጊዜ የተሰበረ ስሜት ተሰማኝ።</i>

631
00:53:04,288 --> 00:53:05,138
<i>የበሰበሰ።</i>

632
00:53:17,405 --> 00:53:18,725
- ሚስተር ዶሪያ.
- አዎ፧

633
00:53:18,825 --> 00:53:20,942
ጋዜጠኛ ሊያናግርህ ይፈልጋል።

634
00:53:21,042 --> 00:53:22,492
አውቅሃለሁ ይላል።

635
00:53:22,920 --> 00:53:23,620
አዎ።

636
00:53:25,000 --> 00:53:27,650
ይቅርታ ካደረጉልኝ።
በዚህ ላይ ተጠንቀቅ.

637
00:53:29,639 --> 00:53:30,489
ደህና ሁን።

638
00:53:35,579 --> 00:53:38,029
- ወደ ቀኝ, እባክህ.
- አዎ, አመሰግናለሁ.

639
00:53:53,311 --> 00:53:54,461
ሚስተር ዶሪያ.

640
00:53:54,958 --> 00:53:58,158
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ
እንደዚህ ባለው ልዩ ቀን.

641
00:54:00,792 --> 00:54:01,892
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

642
00:54:03,196 --> 00:54:04,903
<i>ኢቫን ሱቶ 'ኤል ፔሪዮዲኮ'</i>

643
00:54:05,003 --> 00:54:07,003
ኢቫን ሱቶ እንዳልሆንክ አውቃለሁ።

644
00:54:15,376 --> 00:54:16,176
አባክሽን።

645
00:54:17,739 --> 00:54:19,068
እኔ የዳንኤል ጋሪዶ አባት ነኝ።

646
00:54:19,168 --> 00:54:21,668
ዜናውን አይተህ እንደሆነ አላውቅም ግን...

647
00:54:23,001 --> 00:54:24,481
እነርሱም ሸሽቷል አሉ እና መልካም...

648
00:54:24,581 --> 00:54:27,431
ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
አንዳንድ ጥያቄዎች፣ ከቻልኩኝ።

649
00:54:29,880 --> 00:54:32,780
ስለ ልጅሽ የማውቀው ነገር ቢኖር ምን እንደሆነ ነው።
ጋዜጦች ይላሉ።

650
00:54:32,880 --> 00:54:35,530
- አዝናለሁ።
- ልጄ ሌባ አይደለም.

651
00:54:36,678 --> 00:54:38,878
እና አልሸሸም።

652
00:54:39,199 --> 00:54:40,699
ልጄ ሞቷል።

653
00:54:41,181 --> 00:54:44,431
ሰው እየሳቀ ነው።
ባለቤቴ እና በእኔ ላይ.

654
00:54:45,714 --> 00:54:49,664
ፖሊስ የተናገረው ቀን
ለአንተ፣ እኔና ኤልቪራ እዚያ ነበርን።

655
00:54:52,823 --> 00:54:54,123
<i>ያየሁትን አውቃለሁ።</i>

656
00:54:54,500 --> 00:54:56,214
<i>ልጃችን ሞባይሉን ተጠቅሟል

657
00:54:56,314 --> 00:55:00,314
ከቶማስ በፊት ብዙም ሳይቆይ <i>
ያቺን ሴት በመንገድ ላይ አንስተዋለች።

658
00:55:00,417 --> 00:55:03,560
ስለዚህ ይህ የማይቻል ነበር
ስልኩ እቤት ውስጥ ነበር ፣

659
00:55:03,660 --> 00:55:05,940
ይዛ ካላመጣች በቀር።

660
00:55:06,040 --> 00:55:07,679
ይህ ሊሆን የሚችለው ብቻ ነው።

661
00:55:07,779 --> 00:55:10,679
መንገዱን ካቋረጠች
ልጃችን በሆነ ወቅት.

662
00:55:11,073 --> 00:55:13,692
እና ከዚያ በኋላ ብቻዋን አልነበረችም።
ከእሷ ጋር ሌላ ሰው ነበር.

663
00:55:13,792 --> 00:55:17,142
- ግን እንዴት እርግጠኛ መሆን ይቻላል?
- አስቀድሜ ነግሬሃለሁ!

664
00:55:17,792 --> 00:55:20,892
<i> መቀመጫዋን አስተካክላለች።
ወደ ማርሽ ከማስገባትዎ በፊት</i>

665
00:55:21,715 --> 00:55:23,015
<i>አትነዳም ነበር።</i>

666
00:55:23,659 --> 00:55:24,571
ዋሽታለች።

667
00:55:24,671 --> 00:55:28,150
መኪናው የእህቴ ነው። አበደረች።
ለእኔ, እና የት እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም ...

668
00:55:28,250 --> 00:55:31,117
ዋሽታለች... እና ማንም አይዋሽም።
ያለ ምክንያት.

669
00:55:33,074 --> 00:55:34,724
ራሷን ለመጠበቅ ዋሸች።

670
00:55:35,792 --> 00:55:37,342
ወይም እርስዎን ለመጠበቅ.

671
00:55:38,134 --> 00:55:39,434
መብራት አለህ?

672
00:55:40,708 --> 00:55:42,908
ሴትዮዋ የሆነ ነገር እየደበቀች ነበር።

673
00:55:55,958 --> 00:55:57,058
አንተም እንደዛው።

674
00:55:59,908 --> 00:56:01,558
በእውነቱ እኔ ምንም አላውቅም።

675
00:56:02,606 --> 00:56:04,556
በእነዚያ ቀናት ፓሪስ ነበርኩ.

676
00:56:05,415 --> 00:56:07,131
<i>ፖሊስ የሚናገረው ነው።</i>

677
00:56:07,708 --> 00:56:10,963
ግን፣ የአየር መንገድ ትኬት እና ሀ
የሆቴል ቦታ ማስያዝ...</i>

678
00:56:11,063 --> 00:56:12,464
<i>ምንም አያረጋግጡም</i>

679
00:56:13,170 --> 00:56:17,359
<i>ይህ ቢሆንም... ታምነናል።
ፖሊስ ወደ ቤት ተመለሰ</i>

680
00:56:22,507 --> 00:56:24,770
<i>ከጥቂት ዲያስ በኋላ፣
ዜናው ታየ</i>

681
00:56:24,870 --> 00:56:27,570
<i>ልጄን መክሰስ
ሌባ የመሆን</i>

682
00:56:34,186 --> 00:56:36,312
<i>ይህን ተረድተናል
ይህ ሁሉ ውሸት ነበር</i>

683
00:56:36,412 --> 00:56:40,162
ይህ የእኛ ዳንኤል አልነበረም። በእሱ ውስጥ
በህይወቱ በሙሉ ማንንም አልጎዳም ነበር</i>

684
00:56:42,837 --> 00:56:44,387
<i>ሚስቴ ተበላሽታለች...</i>

685
00:56:44,750 --> 00:56:47,350
<i>ምን ስትረዳ
ማለት ነው።</i>

686
00:56:50,292 --> 00:56:52,542
<i>ግን ትግሉን አላቆምም ነበር።</i>

687
00:56:54,750 --> 00:56:57,300
<i>ተከተልኩት
ትቼው ነበር ትራክ</i>

688
00:56:58,792 --> 00:56:59,492
<i>አንተ።</i>

689
00:57:02,000 --> 00:57:05,550
<i>እናም አንቺን ሁሉ አገኘሁ
በስህተት ሊሸነፍ ይችላል።</i>

690
00:57:08,015 --> 00:57:11,803
ለአንተ ምን ማለት ይሆን?
በፓሪስ እንዳልነበርክ ተቀበል፣</i>

691
00:57:11,903 --> 00:57:13,503
<i>ይልቁንስ ከሌላ ሴት ጋር።</i>

692
00:57:16,062 --> 00:57:19,762
ለፖሊስ ለመንገር ተመለስኩ፣ ግን
አላመኑኝም።</i>

693
00:57:20,675 --> 00:57:23,045
<i>የገባኝ ያኔ ነው።
ያለህ ኃይል</i>

694
00:57:24,488 --> 00:57:27,521
ተኩላ የሚያደርግ ኃይል
ከእሱ የበለጠ ጠንካራ ነው</i>

695
00:57:27,621 --> 00:57:30,021
እኔ ግን እንዳንተ አይነት ተኩላዎችን አልፈራም።

696
00:57:31,924 --> 00:57:35,317
በጣም አሰቃቂ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ስትኖር
እንደ አባት ልምድ ፣

697
00:57:35,417 --> 00:57:36,858
ልጅሽን እንዲወስዱ፣

698
00:57:36,958 --> 00:57:39,908
ያለ እሱ እንደሚጠፋ
ማንም የሚጨነቅ፣

699
00:57:40,167 --> 00:57:41,917
ፍርሃት ከእንግዲህ የለም።

700
00:57:43,000 --> 00:57:44,650
ምንም ነገር የለም።

701
00:57:47,151 --> 00:57:50,101
በቅርቡ እኔ እንደሆንኩ ያውቁታል።
ሰርጎ ገዳይ።

702
00:57:51,250 --> 00:57:53,150
እንግዲህ እውነቱን ንገረኝ...

703
00:57:54,420 --> 00:57:55,692
ልጄ የት ነው?

704
00:57:58,613 --> 00:58:00,317
ግራ እንደገባህ አረጋግጥልሃለሁ።

705
00:58:00,417 --> 00:58:03,675
አንተ በዚያ መኪና ውስጥ ነበርክ
ስሟ ራኬል ያልሆነች ሴት።

706
00:58:03,775 --> 00:58:06,825
እና አደጋ አጋጥሞሃል
ያገኘኋት ቦታ።

707
00:58:06,998 --> 00:58:09,584
እና የልጄ መኪናም እዚያ ነበር።

708
00:58:09,684 --> 00:58:11,734
ገላውን ያስወገድከው አንተ ነህ?

709
00:58:13,721 --> 00:58:15,271
ይህ ቀላል ነበር።

710
00:58:32,417 --> 00:58:33,567
ሚስተር ዶሪያ?

711
00:58:34,246 --> 00:58:35,846
ሚስተር ዶሪያ፣ የሆነው ያ ነው?

712
00:58:36,667 --> 00:58:38,017
ከአባት ወደ አባት።

713
00:58:40,120 --> 00:58:43,270
እኔና ባለቤቴ እናውቃለን
ልጃችን ሞቷል.

714
00:58:43,370 --> 00:58:46,215
እሱን ለማግኘት የምንፈልገው ለመቅበር ብቻ ነው።
እርሱን እና በሰላም ያርፍ.

715
00:58:46,315 --> 00:58:47,808
- ጌታ ሆይ ከእኛ ጋር መምጣት አለብህ።
- አትንኩኝ.

716
00:58:47,833 --> 00:58:49,775
- አባክሽን።
- አትንኩኝ!

717
00:58:49,951 --> 00:58:53,301
አቶ ዶሪያ እለምንሃለሁ።
አትንኩኝ ፣ አትንኩኝ!

718
00:58:53,401 --> 00:58:55,901
ሴት ልጅህ ብትሆን ኖሮ
ማን ጠፋ ፣

719
00:58:56,255 --> 00:58:59,605
ጥፋተኛውን ማረጋገጥ ትፈልጋለህ
አይጠፋም ነበር።

720
00:58:59,958 --> 00:59:01,358
የቁንጅና ልጅ!

721
00:59:05,163 --> 00:59:06,213
እሱን ታውቀዋለህ?

722
00:59:07,167 --> 00:59:08,367
እሱን የማውቀው ከሆነ?

723
00:59:15,060 --> 00:59:16,110
ወደ ውስጥ እንግባ?

724
00:59:24,563 --> 00:59:25,563
አድራሻ?

725
00:59:26,001 --> 00:59:29,181
Calle ሳን ራሞን ... 5, Bierge.

726
00:59:30,584 --> 00:59:32,334
<i>ከእኔ ጋር ያገናኘው ማንም የለም።</i>

727
00:59:32,697 --> 00:59:34,947
- ስልክ?
<i>- እሱ እንኳን አይደለም።</i>

728
00:59:36,777 --> 00:59:39,477
እሱ ብቻ እንደሚሆን ያውቅ ነበር።
ነገሮችን ያወሳስበዋል።</i>

729
00:59:40,484 --> 00:59:43,477
<i>እና ፊሊክስ አስቀድሞ ችሎ ነበር።
ስሜን ከጉዳዩ ለማግለል</i>

730
00:59:43,577 --> 00:59:45,877
- ከተማው ፣ አልክ?
- ቢርጅ.

731
00:59:57,771 --> 01:00:01,171
<i>በችግር ወደ ቤቱ ሄደ
ሚስቱን ለመንከባከብ</i>

732
01:00:08,234 --> 01:00:10,234
<i>እና ከዚያ ሁሉም ጠፉ።</i>

733
01:00:11,917 --> 01:00:14,017
እና ከዚያ በኋላ ከእሱ አልሰማሁም.

734
01:00:17,417 --> 01:00:18,167
እሺ

735
01:00:19,667 --> 01:00:22,617
በአሁኑ ጊዜ ሁሉም ቁርጥራጮች አሉን
በቦርዱ ላይ.

736
01:00:23,101 --> 01:00:24,992
<i>ሁለት ሙታን እና ሁለት አስከሬኖች።</i>

737
01:00:25,934 --> 01:00:28,775
የእመቤትህ ግድያ
ቀጥተኛ ውጤት ይመስላል

738
01:00:28,875 --> 01:00:30,875
የዳንኤል ጋሪዶ ሞት</i>

739
01:00:32,242 --> 01:00:34,621
ግን፣ ለፖሊስ፣ እዚያ
አንድ ግድያ ብቻ ነው</i>

740
01:00:34,721 --> 01:00:36,471
ምክንያቱም አንድ አካል ብቻ ነው ያላቸው።

741
01:00:36,875 --> 01:00:38,459
የላውራ ቪዳል።

742
01:00:38,559 --> 01:00:40,459
<i>ተጠርጣሪያቸው ደግሞ አንተ ነህ

743
01:00:41,071 --> 01:00:42,171
<i>ነገር ግን ለኛ</i>

744
01:00:42,660 --> 01:00:44,960
<i>እና ለዳንኤል ጋሪዶ ወላጆች</i>

745
01:00:45,208 --> 01:00:47,375
ሌላ አካል አለ
እና ሌላ ሞት

746
01:00:47,475 --> 01:00:49,425
የጠፋውን ልጅ.

747
01:00:50,167 --> 01:00:53,967
<i>እና ጋሪዶስ እርስዎን እንደሚጠረጥሩት ነው።
እና ፍቅረኛዎ ጥፋተኞች ናቸው</i>

748
01:00:54,675 --> 01:00:57,575
ምክንያቱም እሷ አሁን ሞታለች, የ
አንድ ብቻ ይቀራል ...

749
01:00:59,183 --> 01:00:59,883
አንተ ነህ።

750
01:01:02,417 --> 01:01:04,517
ይህ እንቆቅልሽ ምን ይጠቁማል?

751
01:01:06,484 --> 01:01:07,644
ምን ይጠቁማል?

752
01:01:07,869 --> 01:01:10,969
የሚለውን እንዳስብ ያደርገኛል።
የሆቴል ክፍል ምስጢር.

753
01:01:11,625 --> 01:01:13,325
አንተ በምትለው ሰው ውስጥ...

754
01:01:14,208 --> 01:01:18,343
ፍቅረኛህን ገደልክ እና ከዛ
ጠፋ... እንደ አስማት።

755
01:01:19,319 --> 01:01:21,669
አንድ ሰው ከዳንኤል ጋሪዶ ጋር ተገናኝቷል።

756
01:01:24,113 --> 01:01:27,463
ያልጠቀስከው ሰው አለ።
ከወላጆች የበለጠ ማን ያውቃል.

757
01:01:29,075 --> 01:01:30,325
እርዳታ ይፈልጋሉ?

758
01:01:30,701 --> 01:01:34,267
ዳኞች እንዲያምኑት ይፈልጋሉ
አላፊ አግዳሚ ሹፌር ስብሰባውን በሆቴሉ አዘጋጅቷል?

759
01:01:34,367 --> 01:01:37,885
- ወደ ምን መጨረሻ, አቶ ዶሪያ?
- በሚያውቀው ነገር እኛን ለመጥለፍ።

760
01:01:37,985 --> 01:01:39,585
እኛ ጥፋተኞች ነበርን።

761
01:01:40,149 --> 01:01:42,645
እና እኔ ማን እንደሆንኩ ማወቅ አልቻለም
እና ላውራ ሚስቴ እንዳልነበረች.

762
01:01:42,670 --> 01:01:44,320
ዝርዝሮች, ሚስተር ዶሪያ.

763
01:01:44,542 --> 01:01:47,625
ዳኛው እንደሚያደርግ ማስጠንቀቅ አለብኝ
ይህን የማይረባ ንድፈ ሐሳብ ብቻ እመኑ፣

764
01:01:47,725 --> 01:01:49,715
ዝርዝሮቹ ምክንያታዊ ካደረጉት.

765
01:01:49,815 --> 01:01:53,865
እንዴት እንዳዘጋጁ እስካሁን አልነገርኳችሁም።
ቀጠሮው በቤላቪስታ ሆቴል ።

766
01:01:54,917 --> 01:01:57,517
ሚስተር ዶሪያ፣ ይህ ለእርስዎ ደርሷል።

767
01:02:03,417 --> 01:02:05,117
<i>ላኪ - ዳንኤል ጋሪዶ</i>

768
01:02:14,318 --> 01:02:16,718
<i>የሰራኸውን አውቃለሁ
ከሴት ጓደኛዎ ጋር</i>

769
01:02:17,208 --> 01:02:20,008
የዝምታዬ ዋጋ
100,000 ዩሮ ነው</i>

770
01:02:20,590 --> 01:02:23,740
<i>በትንንሽ ትንሽ፣ ምልክት በሌላቸው ሂሳቦች።</i>

771
01:02:23,962 --> 01:02:28,311
<i>ዛሬ ካላገኘሁ አገኛለሁ።
ይህ ፎቶ ለፖሊስ</i>

772
01:02:28,708 --> 01:02:30,908
<i>ስለዚህ ዳንኤል ጋሪዶን ማግኘት ይችላሉ።</i>

773
01:02:36,796 --> 01:02:38,146
<i>በ5 ሰአት ስለታ፣</i>

774
01:02:38,767 --> 01:02:42,917
<i>ሁለታችሁም ወደ ቢርጅ ባቡር ትሄዳላችሁ
ጣቢያ።</i>

775
01:02:43,844 --> 01:02:45,094
<i>በሰዓቱ ይሁኑ።</i>

776
01:02:45,722 --> 01:02:47,817
<i>ስልኩን እደውላለሁ።
በመኪና ማቆሚያ ቦታ</i>

777
01:02:47,917 --> 01:02:50,617
<i>እና የት እነግራችኋለሁ
ገንዘቡን ለማድረስ</i>

778
01:02:50,833 --> 01:02:53,233
ብቻህን አትምጣ ወይም
ያለ ገንዘብ</i>

779
01:02:53,375 --> 01:02:56,622
<i>እና ምንም ነገር አትሞክር...
ወይም ፖሊስ እደውላለሁ</i>

780
01:02:58,645 --> 01:03:01,745
ፖስታው የተላከው ከ
ቢርጅ፣ ከሶስት ቀናት በፊት።

781
01:03:02,784 --> 01:03:05,284
እና ላኪው ምልክት ተደርጎበታል
ዳንኤል ጋሪዶ።

782
01:03:07,560 --> 01:03:10,360
- እዚህ ነበር ...
- ካልሆነ, በጣም ተመሳሳይ ይመስላል, አዎ.

783
01:03:13,208 --> 01:03:15,997
ሚስተር ዶሪያ...
ጨረቃን ታዝበሃል?

784
01:03:20,596 --> 01:03:22,896
ዛሬ ማታ፣ አንድ ትልቅ ሙሉ ጨረቃ አለ።

785
01:03:25,064 --> 01:03:28,204
በታሪክህ ውስጥ ያለውን ቀዳዳ ያህል ግዙፍ።

786
01:03:28,304 --> 01:03:29,832
ካላወቁ እንዴት ያውቃሉ
ልጨርስ?

787
01:03:29,857 --> 01:03:32,138
አላፊ አግዳሚውን እንዴት እንደሚያብራራ
ስለ ረግረጋማው ያውቃሉ?

788
01:03:32,167 --> 01:03:35,267
የሰማሁት ድምፅ
መኪናው ከመስጠቋ በፊት.

789
01:03:36,375 --> 01:03:38,675
<i>ንገረኝ፣ ባይሆንስ?
አጋዘን ብቻ?</i>

790
01:03:40,122 --> 01:03:42,900
ላውራ እንዲያምን ካላደረገው
ክስተቱ በመካከላችን እንደነበረ?

791
01:03:43,000 --> 01:03:45,067
ምንም ስላልነበር ደስ ብሎኛል።

792
01:03:45,167 --> 01:03:46,017
አመሰግናለሁ።

793
01:03:48,014 --> 01:03:50,134
ምናልባት የሆነ ነገር አይቶ ሊሆን ይችላል።
በባህሪያችን ላይ አጠራጣሪ

794
01:03:50,173 --> 01:03:52,673
እና የሄደ መስሎ፣
እና ከዚያ ይደብቁ.

795
01:03:52,954 --> 01:03:55,104
በእርግጥ ችግርህን ተረድቻለሁ።

796
01:03:55,413 --> 01:03:59,008
ታሪክህን ለማዛባት እየሞከርክ ነው።
ከዳንኤል ጋሪዶ ሞት።

797
01:03:59,287 --> 01:04:01,527
- አዝናለሁ፧
- አላፊ አግዳሚው ለገንዘብ ብቻ የሚሰራ ነው።

798
01:04:01,667 --> 01:04:04,546
እና እርስዎ ከተደበቅዎት ያስባሉ
ከዚያ አጥፊ ጀርባ፣

799
01:04:04,797 --> 01:04:08,079
ስለ ድሀ ልጅ ማንም አያስብም ፣
እና ትንሽ ጥፋተኛ ትመስላለህ።

800
01:04:08,179 --> 01:04:10,429
ንገረኝ ፣ ታደርጋለህ
የተሻለ ሀሳብ አለህ?

801
01:04:10,854 --> 01:04:12,317
ሶስት ጥያቄዎችን እጠይቅሃለሁ።

802
01:04:12,417 --> 01:04:16,923
ለአንድ ብቻ ምላሽ ከሰጡን እንሰጣለን
በእሱ የማይረባ ንድፈ ሃሳብዎ ይቀጥሉ።

803
01:04:17,907 --> 01:04:18,607
አንድ።

804
01:04:19,022 --> 01:04:22,091
የመወንጀል ስሜት ምንድን ነው
በሞባይል ስልክዎ ላይ የተቀበሉት መልእክት?

805
01:04:21,596 --> 01:04:23,424
ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ። ክፍል 715.
ሆቴል ቤላቪስታ</i>

806
01:04:22,261 --> 01:04:25,939
ሁለት፡ ገዳዩ ለምን አልወሰደም።
ገንዘቡ እሱ ዓላማው ከሆነ?

807
01:04:26,039 --> 01:04:30,906
እና ሶስት፡ እንዴት ሊገባና ሊወጣ ቻለ
እሱ መንፈስ እንደሆነ ከክፍሉ?

808
01:04:34,107 --> 01:04:34,857
ታያለህ?

809
01:04:35,250 --> 01:04:37,890
እየሰጡ ነው።
በትክክል የሚፈልገውን አቃቤ ህግ.

810
01:04:37,990 --> 01:04:41,190
ደደብ ግንኙነቶች መሆኑን
ቅዠትን ያጠፋል

811
01:04:41,351 --> 01:04:43,400
እያደረግክ ነው ሀ
ወጥ የሆነ መለያ...

812
01:04:43,500 --> 01:04:44,700
በዚህ አትጀምር!

813
01:04:47,880 --> 01:04:50,123
በሆነ ነገር አስገርመኝ፣
ይህን እንቆቅልሽ መፍታት።

814
01:04:50,223 --> 01:04:53,863
እሺ፣ ምን ሊኖር እንደሚችል እነግራለሁ።
እንደነገርከኝ ተከሰተ።

815
01:04:53,963 --> 01:04:56,076
- አባክሽን።
- ወደ ጣቢያው እንመለስ,

816
01:04:56,176 --> 01:04:59,375
የት blackmailer
በ17፡00 ሰዓት ላይ እርስዎን ማግኘት ነበረበት።

817
01:05:04,460 --> 01:05:06,360
5 ሰአት ነው። እሱ መሆን አለበት።

818
01:05:08,013 --> 01:05:10,413
ባንሆን ይሻላል
አብረው ታይተዋል።

819
01:05:22,912 --> 01:05:23,612
አዎ፧

820
01:05:23,802 --> 01:05:26,102
<i>እጠብቅሃለሁ
በሆቴል ቤላቪስታ</i>

821
01:05:26,792 --> 01:05:30,842
የ<i>መዳረሻ በኮግ ባቡር ብቻ ነው።
በሸለቆው ዙሪያ የሚሄድ</i>

822
01:05:31,750 --> 01:05:35,835
<i>ክፍል 715 ያዝኩ።</i>

823
01:05:37,819 --> 01:05:40,637
<i>ሌላ ነገር፣ የእርስዎን ይተውት።
ሞባይል ስልክ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ፣</i>

824
01:05:40,929 --> 01:05:44,878
<i>እና ባቡሩን በ
ከፊት ለፊትህ ያለው ጣቢያ</i>

825
01:05:45,335 --> 01:05:47,565
<i>የእርስዎን ካልጣሉ
የሞባይል ስልክ ፖሊስ</i>

826
01:05:47,665 --> 01:05:50,015
<i>የዳንኤል ጋሪዶን አካል ያገኛል።</i>

827
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
ልጠይቅ ነው።
እዚህ ትንሽ ቆይ፣ እሺ?

828
01:06:42,781 --> 01:06:44,681
- እንደምን አረፈድክ።
- እንደምን አረፈድክ።

829
01:06:45,082 --> 01:06:48,389
ቦታ ማስያዝ አለኝ።
ክፍል 715 እባካችሁ።

830
01:06:50,575 --> 01:06:52,805
አዎ። በአድሪያን ዶሪያ ስም?

831
01:06:54,415 --> 01:06:57,915
እባክዎን ካርዱን ይሙሉ።
ቁልፉን በአንድ ጊዜ እሰጥሃለሁ።

832
01:07:55,852 --> 01:07:57,402
ማንም አይቶህ ያውቃል?

833
01:07:58,565 --> 01:08:00,215
መመሪያዎችን ትቷል?

834
01:08:01,061 --> 01:08:02,511
መጠበቅ አለብን።

835
01:08:07,721 --> 01:08:08,671
እንደአት ነው'፧

836
01:08:08,958 --> 01:08:11,808
አሁን የጽሑፍ መልእክት ልኳል።
ከሞባይል ስልክዎ.

837
01:08:13,314 --> 01:08:15,614
- ወጥመድ ነው።
- እንሄዳለን.

838
01:08:29,041 --> 01:08:29,891
አድሪያን?

839
01:08:34,081 --> 01:08:35,789
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
አይ ፣ አይሆንም!

840
01:08:36,028 --> 01:08:36,678
አይ!

841
01:08:37,792 --> 01:08:40,129
የት እንደሆነ አላውቅም።
በእውነቱ እኔ አልነበርኩም!

842
01:08:40,229 --> 01:08:42,529
እኔ አልነበርኩም፣ አላደርግም።
የት እንዳለ እወቅ...

843
01:08:53,897 --> 01:08:54,897
አንድ አፍታ።

844
01:08:55,659 --> 01:08:56,759
ለአፍታ...

845
01:08:57,263 --> 01:08:59,983
ቶማስ ጋሪዶን ትጠረጥራለህ
በክፍሉ ውስጥ ያለው ነበር?

846
01:09:00,083 --> 01:09:00,983
አልተስማማህም?

847
01:09:01,515 --> 01:09:04,233
ሊሆን የሚችል ሁኔታ ነው።
መከላከያዎን ለመገንባት.

848
01:09:04,333 --> 01:09:06,283
የሚያደርግ ነገር ነው።
ዳኛ ማሳመን.

849
01:09:06,809 --> 01:09:10,409
Tomas Garrido ጠንካራ ነበረው
ግድያ ለመፈጸም ምክንያት.

850
01:09:12,778 --> 01:09:14,728
አንድ አባት ፖሊስ የሚያውቅ ከሆነ

851
01:09:14,845 --> 01:09:17,858
ተጠያቂ የሆኑትን ይከላከላል
የልጁ መጥፋት,

852
01:09:17,958 --> 01:09:19,658
እሱ አንድ አማራጭ ብቻ ነው ያለው:

853
01:09:19,894 --> 01:09:22,429
- እንድትጋፈጡ ያስገድዱ.
- ከመካከላችን አንዱን ግደሉ

854
01:09:22,529 --> 01:09:24,733
<i>እና ሌላውን መወንጀል
ማግኘት የሚቻልበት መንገድ</i>

855
01:09:24,833 --> 01:09:27,733
<i>ልክ ነው። እሱ
በትክክል ሰርቷል</i>

856
01:09:28,203 --> 01:09:30,775
<i>ሁሉም ሰው ጥፋተኛ ነህ ብሎ ያምናል፣ Mr.
ዶሪያ</i>

857
01:09:30,875 --> 01:09:34,275
<i>ፖሊስ፣ የራስህ ሚስት እና
የገንዘብ አጋሮችዎ እንኳን</i>

858
01:09:34,625 --> 01:09:38,036
<i>ቶማስ ጋሪዶ አንድምታ ብቻ አላደረገም
አንተ ለፍቅረኛህ ሞት</i>

859
01:09:38,136 --> 01:09:40,442
<i>ነገር ግን ያንተን አበላሽቶታል።
ሕይወት እና ንግድዎ</i>

860
01:09:40,542 --> 01:09:44,142
<i>እና እርስዎን ማግኘት የሚችለው ፌሊክስ ብቻ ነው።
በሚሊዮን ዶላር ዋስ ወጥቷል።

861
01:09:44,826 --> 01:09:46,733
<i>አንድ ላይ ሆነው ፈጠሩ
የሴራ ፅንሰ-ሀሳብ</i>

862
01:09:46,833 --> 01:09:49,604
<i>እናም እንደመጣ ጠረጠርኩ።
እኔን ለማየት እና ከዚያም እኔን ለመቅጠር</i>

863
01:09:49,887 --> 01:09:52,237
እሱ አቅም ስላልነበረው <i>
በራሱ አያያዝ</i>

864
01:09:52,341 --> 01:09:55,964
አንተ እንደሆንህ ጠበቃው ያውቃል
በታሪክህ አሳመነኝ፣</i>

865
01:09:56,064 --> 01:09:57,964
<i>ዳኞችን አሳምኜ ነበር።</i>

866
01:09:58,125 --> 01:10:01,178
<i>የሚነግረኝ ሰው ቀጥረሃል
ፊልክስ በችሎት ላይ ምን ማለት አለብኝ?</i>

867
01:10:01,278 --> 01:10:03,733
እሷ ምርጥ ምስክር ነች
ዙሪያ አሰልጣኝ</i>

868
01:10:03,833 --> 01:10:07,483
<i>ከሁለት ሳምንታት በፊት፣ ጡረታ ልትወጣ ነበር፣
ግን ይህንን እንደ የመጨረሻዋ ጉዳይ አድርጋ ወሰደችው።</i>

869
01:10:07,583 --> 01:10:10,633
እና እሷ መሆኗን አረጋግጣለሁ።
ማጣት አይደለም.

870
01:10:11,083 --> 01:10:11,933
አሁን እንግዲህ፣

871
01:10:12,233 --> 01:10:15,672
ማረጋገጥ ያለብዎት ብቸኛው መንገድ
እመቤትሽን አልገደልሽም

872
01:10:15,772 --> 01:10:17,622
ቶማስ ጋሪዶን አንድምታ ማድረግ ነው።

873
01:10:17,976 --> 01:10:21,676
እና ያ ማለት ምን ማለት ነው
በልጁ ላይ አደረግክ.

874
01:10:25,222 --> 01:10:29,372
አዎ፣ ግን ያ ሳይገለጽ ምንም ፋይዳ የለውም
ያለምንም ዱካ ከክፍሉ እንዴት እንደወጣ.

875
01:10:29,790 --> 01:10:32,650
<i>አረጋግጥልሃለሁ እኔ ስሆን
ነቅቷል, በክፍሉ ውስጥ ማንም አልነበረም.</i>

876
01:10:32,750 --> 01:10:33,550
እርዳ!

877
01:10:34,234 --> 01:10:35,134
ፖሊስ!

878
01:10:36,792 --> 01:10:40,692
ጽንሰ-ሐሳቡን ያውቁታል
የጎን አስተሳሰብ፣ አቶ ዶሪያ?

879
01:10:42,333 --> 01:10:44,802
በቴክኒክ ውስጥ ያካትታል
የአመለካከት ለውጥ

880
01:10:44,902 --> 01:10:47,352
ክስተቶች የሚተነተኑበት.

881
01:10:47,750 --> 01:10:48,800
ለምሳሌ...

882
01:10:49,378 --> 01:10:52,078
ሙሉ በሙሉ በእንጨት በተሠራ የእንጨት ቤት ውስጥ
ባዶ

883
01:10:52,333 --> 01:10:55,883
ውስጥ አንድ ሰው ተንጠልጥሎ ተገኝቷል
የተሸካሚው ጨረር ማእከል.

884
01:10:56,992 --> 01:10:59,734
የተንጠለጠለበት ገመድ
ራሱ ሦስት ሜትር ርዝመት አለው

885
01:10:59,834 --> 01:11:02,417
እና እግሮቹ 30 ሴንቲሜትር ይንጠለጠላሉ
ከመሬት በላይ.

886
01:11:03,833 --> 01:11:06,520
በጣም ቅርብ የሆነው ግድግዳ 6 ሜትር ርቀት ላይ ነው.

887
01:11:07,000 --> 01:11:10,317
ላይ መውጣት አይቻልም
ግድግዳው ላይ ወይም በጨረር ላይ.

888
01:11:10,417 --> 01:11:12,650
ሆኖም ሰውየው ራሱን ሰቅሏል።

889
01:11:14,205 --> 01:11:15,405
እንዴት አድርጎታል?

890
01:11:17,588 --> 01:11:21,038
እሱም የበረዶ ብሎክ ላይ ወጣ ይህም
በሙቀት ውስጥ ቀስ በቀስ ይቀልጣል.

891
01:11:22,105 --> 01:11:24,005
ይህ የእኛ ጎተራ ነው።

892
01:11:27,146 --> 01:11:30,246
የፖሊስ የፎቶግራፍ መዝገብ ቤት
የእርስዎ ጉዳይ.

893
01:11:34,628 --> 01:11:38,545
እና መልሱ ውስጥ መሆን አለበት
የእውነታዎች መግለጫ.

894
01:11:44,410 --> 01:11:48,060
- ምን ለማየት እንደሚጠብቁ አላውቅም።
- ዝርዝሮቹ, ሚስተር ዶሪያ.

895
01:11:48,521 --> 01:11:50,271
በዝርዝሩ ላይ ትኖራለህ።

896
01:11:51,623 --> 01:11:53,193
ሁልጊዜም ነበሩ
በአፍንጫችን ስር.

897
01:11:53,194 --> 01:11:54,581
<i>አድሪያን ዶሪያ በነፍስ ግድያ ተያዘ</i>

898
01:11:54,625 --> 01:11:58,004
ግን መተንተን አለባቸው
ከተለየ እይታ።

899
01:12:00,902 --> 01:12:04,602
ለእንቆቅልሹ መልስ ቢሆንስ?
በክፍሉ ውስጥ በጭራሽ አልገባም ፣

900
01:12:06,000 --> 01:12:07,108
ይልቁንም ውጭ?

901
01:12:07,208 --> 01:12:10,733
አሁን፣ በ Bierge አቅራቢያ ይሰራል
ሸለቆ፣ ከቤት 20 ደቂቃዎች።

902
01:12:10,833 --> 01:12:13,733
እሱ በአጋጣሚ አልነበረም
በጣም ገለልተኛ ሆቴል መረጠ።

903
01:12:13,833 --> 01:12:16,133
Tomas Garrido አዘጋጀ
ለእርስዎ ወጥመድ.

904
01:12:18,000 --> 01:12:20,750
እሱ ልኮ መሆን አለበት።
ጥቅሉን ለእሱ</i>

905
01:12:21,625 --> 01:12:25,375
<i>ስለዚህ በስህተት ተሰብስበሃል
የእንቆቅልሽ ቁርጥራጮች፣</i>

906
01:12:25,625 --> 01:12:28,666
እንዲጠራጠሩ ማድረግ
ምን እንደ ሆነ </i>

907
01:12:28,766 --> 01:12:30,798
<i>ይህን በዚህ መንገድ ስለሚያውቅ</i>

908
01:12:31,000 --> 01:12:33,250
<i>የጎደለውን ቁራጭ ያገኛል።</i>

909
01:12:34,833 --> 01:12:35,533
<i>አዎ?</i>

910
01:12:36,191 --> 01:12:38,367
እርስዎን ለማየት በጉጉት እጠብቃለሁ።
ሆቴል Bellavista.

911
01:12:38,467 --> 01:12:40,496
እሱ ምንም ትርጉም የለውም
ስለ ረግረጋማው ማወቅ አልቻለም.

912
01:12:40,521 --> 01:12:43,525
ልጁን የቀበርክበት አካባቢ
ረግረጋማ ሀይቆች የተሞላ ነው።

913
01:12:43,625 --> 01:12:45,508
የአካባቢው ነዋሪዎችም ያውቁታል።

914
01:12:45,608 --> 01:12:49,330
ለ Tomas Garrido, ነበር
አንድ ሳንቲም በአየር ላይ ለመጣል በቂ ነው

915
01:12:49,994 --> 01:12:52,094
እና እስኪወስዱት ድረስ ይጠብቁ.

916
01:12:55,292 --> 01:12:56,492
<i>እና አደረግክ።</i>

917
01:12:57,187 --> 01:12:59,744
<i>- የሆነው ያ ነው?
- እራስህን አሳልፈሃል,</i>

918
01:13:00,897 --> 01:13:03,197
እና, በትክክለኛው ጊዜ,
ላውራን አሳልፈህ ሰጠሃት።

919
01:14:36,420 --> 01:14:38,131
- አንደምን አመሸህ።
- አንደምን አመሸህ።

920
01:14:38,231 --> 01:14:40,301
ቦታ ማስያዝ አለኝ።
ክፍል 715...

921
01:14:40,401 --> 01:14:42,024
ቶማስ ጋሪዶ እንደዚህ ነው።

922
01:14:42,124 --> 01:14:45,358
ያለሱ ክፍል ውስጥ ሊገባ ይችላል
ማንኛውንም ማስረጃ መተው.

923
01:14:45,458 --> 01:14:49,838
እሱ ብቻ አንተን መጠበቅ ነበረበት እና
ላውራ ወደ ክፍሉ ለመነሳት.

924
01:14:50,110 --> 01:14:53,210
<i>ከዚያ መላክ ይችላል።
ኤስኤምኤስ ከላውራ ስልክ ጋር።</i>

925
01:14:53,917 --> 01:14:56,858
የጽሑፍ መልእክት ልኮልናል።
በሞባይል ስልክዎ.

926
01:14:56,958 --> 01:15:00,008
<i>እና ከዚያ ምታህ
እርስዎን ከስራ ያርቁዎታል</i>

927
01:15:02,784 --> 01:15:05,284
ፍጹም ወንጀልን ማጠናቀቅ.

928
01:15:07,667 --> 01:15:08,662
ይህ ቢሆን ኖሮ

929
01:15:08,762 --> 01:15:12,446
ቶማስ ጋሪዶ አቋቁሞ ነበር።
አንተን ለመውቀስ መድረክ

930
01:15:12,546 --> 01:15:15,746
እና በመንገድ ላይ ይጠፋሉ
ሚስቱ እንደተናገረችው.

931
01:15:16,565 --> 01:15:18,765
<i>ገንዘቡን ትቶ ሄደ
አንተን ለመወንጀል</i>

932
01:15:19,067 --> 01:15:21,667
<i>የላውራን ስልክ በክፍሉ ውስጥ ተወው</i>

933
01:15:23,030 --> 01:15:26,980
<i>እና የጣት አሻራዎችዎን ያረጋግጡ
የግድያ መሳሪያው ላይ ነበሩ</i>

934
01:15:39,438 --> 01:15:40,238
ሰላም።

935
01:15:40,972 --> 01:15:42,022
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

936
01:15:43,500 --> 01:15:45,750
ደህና፣ ማንም ከክፍሉ አልወጣም።

937
01:15:51,083 --> 01:15:52,283
ሀሎ፧

938
01:16:25,047 --> 01:16:26,733
- አንደምን አመሸህ።
- አንደምን አመሸህ።

939
01:16:26,833 --> 01:16:30,472
- ድምጾቹ ከየት መጡ?
- በአንድ ክፍል ውስጥ, 715.

940
01:16:55,375 --> 01:16:58,075
ወደ ኋላ ቁም.
እባክህ ተመለስ!

941
01:17:03,789 --> 01:17:04,689
ፖሊስ!

942
01:17:05,531 --> 01:17:06,731
በሩን ክፈቱ.

943
01:17:23,373 --> 01:17:24,473
ሁሉም ሰው ወጥቷል!

944
01:17:28,336 --> 01:17:29,932
ፎረንሲኮችን አምጡ።

945
01:17:30,032 --> 01:17:33,175
ጓዶች፣ ፎረንሲኮችን መጥራት አለብን።
አካል አገኘን።

946
01:17:44,000 --> 01:17:48,169
ምክንያቱ የልጁ እናት ነበረች።
ለምን ወደዚያ ሆቴል እንደላኩን</i>

947
01:17:48,269 --> 01:17:51,092
ማድረግ ያለባት እሷን ማድረግ ብቻ ነበር።
ባል ከክፍሉ ይጠፋል</i>

948
01:17:51,192 --> 01:17:53,442
<i>እኔን እንደ ወንጀለኛው ለመጥቀስ

949
01:17:54,086 --> 01:17:56,600
<i>ፖሊስ በጭራሽ አልተገናኘም።
እሷን ለአንተ</i>

950
01:17:56,700 --> 01:18:00,400
<i> ምክንያቱም ፊልክስ ስላሸነፈው ነው።
ስምህ በልጇ ጉዳይ ላይ</i>

951
01:18:02,214 --> 01:18:03,164
ይቅርታ አድርግልኝ።

952
01:18:07,445 --> 01:18:08,245
ንገረኝ.

953
01:18:10,206 --> 01:18:11,256
ተረጋግጧል?

954
01:18:12,845 --> 01:18:14,245
መቶ በመቶ?

955
01:18:15,922 --> 01:18:17,672
እሺ አመሰግናለሁ።

956
01:18:18,783 --> 01:18:20,533
ስለ አቃቤ ህግ ምስክር ነው?

957
01:18:20,665 --> 01:18:23,865
እስካሁን አናውቅም።
ስም, ግን ማን እንደሆነ እናውቃለን.

958
01:18:24,327 --> 01:18:25,627
አላፊ አግዳሚው ሹፌር።

959
01:18:26,594 --> 01:18:30,026
- በፍጥነት እንድናስብ ያስገድደናል.
- ተበድያለሁ ማለትም ነው።

960
01:18:30,126 --> 01:18:32,226
ሙሉ በሙሉ አይደለም፣ የምትታዘዙኝ ከሆነ።

961
01:18:32,792 --> 01:18:35,393
አልቀረህም እንበል
ከጎጆው ጋር ከፍቅረኛዎ ጋር

962
01:18:35,493 --> 01:18:37,047
የአደጋው ቀን.

963
01:18:37,147 --> 01:18:39,525
እንደ አሊቢዎ በፓሪስ ነበርክ።

964
01:18:39,625 --> 01:18:42,549
ቦታውን የተከራየችው ላውራ ነች።
ስሟ በመዝገብ ላይ ይገኛል።

965
01:18:45,997 --> 01:18:48,545
<i>So you were not present</i>

966
01:18:48,778 --> 01:18:51,109
አደጋው ሲከሰት <i>
ዳንኤል ጋሪዶ ተገደለ።</i>

967
01:18:51,209 --> 01:18:52,009
ሃይ...

968
01:18:53,308 --> 01:18:56,079
ታርጋዎቹ እና ሌሎችም።
ማስረጃው ሁኔታዊ ነው።

969
01:18:56,179 --> 01:18:58,949
እና በእርግጥ, ላውራ ነበር
እቅዱን ተግባራዊ ለማድረግ

970
01:18:59,049 --> 01:19:02,425
<i> የልጁን ማምለጫ በማጭበርበር
ለሙስና</i>

971
01:19:05,177 --> 01:19:06,876
<i>ዳኛውን ማሳመን አለብን</i>

972
01:19:06,976 --> 01:19:09,559
<i>አንተ ሌላ ነበርክ
የላውራ ተጠቂ</i>

973
01:19:09,659 --> 01:19:13,233
<i>እና በዚያ ሆቴል ውስጥ ያበቃህ ነው።
ክፍል ስለ ጠየቀችህ እርዳታ</i>

974
01:19:13,333 --> 01:19:16,475
<i>ምናልባት ምንም የምታውቀው ነገር ላይኖር ይችላል።
ስለ ዳንኤል ጋሪዶ እስከዚያ ቅጽበት ድረስ</i>

975
01:19:16,500 --> 01:19:19,650
<i>አባት በግፍ እያለ
በመጥፋቱ ይከስሃል።</i>

976
01:19:19,750 --> 01:19:22,450
እኔን የላውራ ተጠቂ ልታደርገኝ ትፈልጋለህ?

977
01:19:22,871 --> 01:19:24,821
ብቸኛው ቁራጭ ጠፍቷል

978
01:19:25,576 --> 01:19:28,503
እሷን በቀጥታ ማገናኘት ነው
ከዳንኤል አካል ጋር.

979
01:19:28,603 --> 01:19:30,803
እና አንድ ነገር ንገረኝ ...
እንዴት ለማድረግ አስበዋል?

980
01:19:32,011 --> 01:19:35,561
የላውራ የሆነ ነገር መደበቅ አለብን
በልጁ መኪና ውስጥ.

981
01:19:35,815 --> 01:19:39,991
እሷን መወንጀል አለብን
የዳንኤል መጥፋት።

982
01:19:43,419 --> 01:19:44,819
ያንተ ብቸኛ ወንጀል

983
01:19:45,261 --> 01:19:48,561
በመርዳት እና በመደገፍ ላይ ነው
የጥፋተኝነት ስሜት.

984
01:19:59,829 --> 01:20:01,479
መኪናውን የት ነው የሰመጥከው?

985
01:20:04,333 --> 01:20:06,598
ቦታውን እንሰጣለን
አካል ሳይታወቅ.

986
01:20:06,698 --> 01:20:08,548
ምንም ነገር መቀበል የለብዎትም።

987
01:20:08,698 --> 01:20:11,067
ግን ፣ እዚያ ያለ አካል
ወንጀል አይደለም እና ያለ ወንጀል ...

988
01:20:11,167 --> 01:20:14,139
ለማሳመን ምንም መንገድ የለም ሀ
የላውራ ግድያ ዳኞች

989
01:20:14,239 --> 01:20:16,358
የፍትወት ወንጀል አልነበረም።

990
01:20:16,458 --> 01:20:18,684
በእውነተኛ እውነታዎች ላይ እንቆያለን
በቃ ቅርብ ፣

991
01:20:18,784 --> 01:20:20,534
ስለዚህ እንዳይቃጠሉ.

992
01:20:20,917 --> 01:20:25,117
ከሆነ እንዴት አልቃጠልም?
ክስ በጣም አስፈላጊ የሆነውን ካርድ ይይዛል?

993
01:20:25,362 --> 01:20:26,692
- ሀሎ።
- ሀሎ።

994
01:20:26,792 --> 01:20:29,594
<i>አላፊ አግዳሚው ሾፌር ያስቀምጣል።
በአደጋው ቦታ ላይ</i>

995
01:20:28,468 --> 01:20:29,692
እርዳታ ይፈልጋሉ?

996
01:20:29,693 --> 01:20:31,613
ፊሊክስ ፈልጎ ነበር።
እሱን ገለልተኛ ለማድረግ.

997
01:20:31,699 --> 01:20:33,599
አቃቤ ህግ ምስክር የለውም።

998
01:20:34,893 --> 01:20:37,643
- ምን አልክ፧
- ማንም ከዳኛው ጋር አልተገናኘም።

999
01:20:38,041 --> 01:20:40,713
የእኔ ፈጠራ ነበር፣ እኔ
ቀስ በቀስ ቅርጽ,

1000
01:20:40,813 --> 01:20:43,013
ከሰጠኸኝ ዝርዝር ጋር።

1001
01:20:43,914 --> 01:20:45,150
እየመራኸኝ ነው?

1002
01:20:45,250 --> 01:20:48,400
ለምን እውነቱን አልነገርከኝም።
ከመጀመሪያው?

1003
01:20:52,061 --> 01:20:55,961
ማስወገድ ይቻል እንደሆነ ለማየት
የ Tomas Garrido ከክፍሉ.

1004
01:20:58,795 --> 01:21:01,445
ሁልጊዜም አውቀዋለሁ
ጥፋተኛው እሱ ነበር።

1005
01:21:04,071 --> 01:21:07,821
ያንን ለማወቅም ቀላል ነበር።
ሚስቱ በሆቴሉ ውስጥ ትሰራ ነበር.

1006
01:21:09,750 --> 01:21:12,026
እና እንድነግርህ ጠብቀህ ነበር?

1007
01:21:12,126 --> 01:21:15,020
እንደምችል ለማረጋገጥ
ህይወቴን በእጅህ አኑር

1008
01:21:15,120 --> 01:21:16,420
ወይዘሮ ጉድማን.

1009
01:21:21,049 --> 01:21:22,699
የት ነው ያስቀመጥከው?

1010
01:21:31,401 --> 01:21:32,901
ይህ ነው የሰመጥኩት።

1011
01:21:56,150 --> 01:21:57,750
ሌላ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

1012
01:22:12,122 --> 01:22:14,572
ሞቷል ብለን ነበር እምለው።

1013
01:22:20,933 --> 01:22:23,400
ላውራ ነገሮችን በጣም ወስዳ ነበር።
ወደ ኋላ መመለስ አልነበረም።

1014
01:22:23,500 --> 01:22:26,733
ፖሊስ አስከሬኑን ካገኘ
የአስከሬን ምርመራው ይሰጠኝ ነበር.

1015
01:22:26,833 --> 01:22:30,233
እርግጠኛ መሆን ነበረብኝ
እንዳስወግደው ይረዳኛል።

1016
01:22:31,710 --> 01:22:33,810
አንተን ከእስር ቤት ማስወጣት የኔ ስራ ነው

1017
01:22:33,910 --> 01:22:37,710
ግን ማንን አላድንም።
አንተ በእርግጥ አጭበርባሪ ነህ አቶ ዶሪያ።

1018
01:22:37,810 --> 01:22:39,780
እና መዋጥ አለብህ
የምልህ ምክንያቱም...

1019
01:22:39,805 --> 01:22:43,655
ልጁ ሳይሞት ሞቷል.
በቅጽበት መወሰን ነበረብኝ።

1020
01:22:45,268 --> 01:22:48,982
ለራስህ አትዋሽ።
ገዳይ ነህ!

1021
01:22:49,082 --> 01:22:51,246
እንደገና እየፈተሽከኝ ነው አይደል?

1022
01:22:51,346 --> 01:22:53,517
ስለዚህ መቋቋምን መማር እችላለሁ
የአቃቤ ህግ ጥቃቶች አይደል?

1023
01:22:53,542 --> 01:22:55,577
የነገርከኝ
ሁሉንም ነገር ይለውጣል.

1024
01:22:55,677 --> 01:22:57,327
አሁን አንተ በእኔ እጅ ነህ።

1025
01:22:58,463 --> 01:23:02,968
አንተ ምን ይዤ ዳኛ ጋር ብደርስ
ጠፋህ አልኩኝ!

1026
01:23:03,068 --> 01:23:04,318
ያንን ማድረግ አይችሉም!

1027
01:23:06,733 --> 01:23:08,383
ትሰማኛለህ? ያንን ማድረግ አይችሉም።

1028
01:23:08,498 --> 01:23:11,297
አቃቤ ህግም ያ ነው።
እየፈለገ ነው።

1029
01:23:11,397 --> 01:23:12,897
የአንተ ተስፋ መቁረጥ።

1030
01:23:13,099 --> 01:23:15,817
እና እንዴት ቀላል እንደነበረ ይመልከቱ
ለማነሳሳት.

1031
01:23:15,917 --> 01:23:17,835
ልትሰድበኝ ትፈልጋለህ?
ቀጥል.

1032
01:23:18,417 --> 01:23:22,900
አቃቤ ህግ የሚፈልገውም ይህንኑ ነው።
ውስጥ ያለው ትምክህተኛ ደንቆሮ መውጣቱ ነው።

1033
01:23:23,000 --> 01:23:23,800
በቃ!

1034
01:23:27,087 --> 01:23:29,087
አንተ ልትከላከልልኝ አይደለህም?

1035
01:23:31,184 --> 01:23:32,634
ከዚያ, ያድርጉት.

1036
01:23:52,814 --> 01:23:56,764
ያንተን ጉዳይ አልፈቅድም።
በመጨረሻው ቀን መዝገቡን እየበከለ።

1037
01:23:58,636 --> 01:24:01,542
ከአሁን በኋላ ነገሮችን በኔ መንገድ እናደርጋለን።

1038
01:24:02,287 --> 01:24:05,424
ስለዚህ እርግጠኛ መሆን አለብኝ
በታሪክዎ ውስጥ ማለቂያ የሌላቸው ናቸው.

1039
01:24:05,524 --> 01:24:06,809
- ምንም የሉም.
- አይ፧

1040
01:24:06,909 --> 01:24:09,259
ምክንያቱም አሁንም ያለህ ይመስለኛል
እኔን ለማታለል እየሞከርኩ ነው።

1041
01:24:09,583 --> 01:24:12,016
በእኔ ላይ የአንተን የተዛባ ነገር እየፈተሽክ ነው።
የእውነታው ስሪት ፣

1042
01:24:12,116 --> 01:24:14,556
- like I was your puppet.
- ያላመንከው ምንድን ነው?

1043
01:24:14,583 --> 01:24:17,430
እውነት ነው ሁሉም ነገር ይችላል።
እንዳልከው ተከስቷል።

1044
01:24:17,530 --> 01:24:22,025
ግን... አንተ ባትሆንስ የሰበርከው
እንደገና ላለመገናኘት የገባው ቃል

1045
01:24:22,272 --> 01:24:23,275
ይልቁንስ ላውራ?

1046
01:24:23,375 --> 01:24:26,754
ለፖሊስ ምክንያት ያደረጉትን ነገር ማወቅ እችላለሁ?
ዳንኤል እንደሸሸ ለማመን?

1047
01:24:26,854 --> 01:24:28,364
በ 4 ሰዓታት ውስጥ ወደ ቡና ቤት ይምጡ ፣

1048
01:24:28,464 --> 01:24:30,398
<i>- ከቆሻሻ ጓሮ ፊት ለፊት።</i>
- እሺ.

1049
01:24:30,498 --> 01:24:32,733
<i>- አትዘግይ።</i>
- እሺ. እዚያ እሆናለሁ.

1050
01:24:32,833 --> 01:24:35,648
<i>ትንሽ መጠን ማውጣት
ከደንበኞች መለያዎች</i>

1051
01:24:35,748 --> 01:24:37,498
<i>ከመጥፋቱ ትንሽ ቀደም ብሎ።</i>

1052
01:24:38,875 --> 01:24:41,825
<i>እንዲሁም ማግኘት ይችሉ ነበር።
የልጁን ነገር ያዝ</i>

1053
01:24:42,333 --> 01:24:44,283
አድሪያን ፣ ይህ ሁሉ ምን ማለት ነው?

1054
01:24:44,647 --> 01:24:46,097
የብላቴናው ቦርሳ።

1055
01:24:47,135 --> 01:24:50,235
ከመሙላቴ በፊት ወሰድኩት
እሱ ወደ ግንዱ ውስጥ።

1056
01:24:51,062 --> 01:24:54,517
- ዋጋ ያዘጋጁ። አመሰግናለሁ።
<i>- ሁልጊዜ ዘዴዎች እና እውቂያዎች ነበሩዎት፣</i>

1057
01:24:54,617 --> 01:24:56,638
የክስተቶችን ሂደት ለመለወጥ ፣

1058
01:24:56,738 --> 01:24:59,785
<i>- ተረት ትራኮችን ሳይለቁ።</i>
- እኔ ይንከባከባል.

1059
01:25:00,223 --> 01:25:01,173
ውሸት ነው።

1060
01:25:02,099 --> 01:25:04,692
- እርስዎ ማረጋገጥ አይችሉም.
- አንተም አትችልም።

1061
01:25:04,792 --> 01:25:06,692
ሁሉንም ነገር በተቃራኒው እንይ።

1062
01:25:08,116 --> 01:25:08,718
ሄይ?

1063
01:25:08,818 --> 01:25:10,514
<i>ቁራጮቹ ይስማሙ ነበር</i>

1064
01:25:10,614 --> 01:25:13,678
እርስዎ የወሰዱት እርስዎ ከሆኑ <i>
ተነሳሽነት?</i>

1065
01:25:13,875 --> 01:25:15,715
- ምን እያደረክ ነው?
- ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።

1066
01:25:15,789 --> 01:25:19,027
ስማ የኛ ጥፋት አልነበረም
ሚዳቋ ነበር።

1067
01:25:19,127 --> 01:25:20,327
አብደሃል፧

1068
01:25:21,707 --> 01:25:24,068
- አንድ ነገር ቢያየውስ?
- ምንም ነገር አላየም.

1069
01:25:24,168 --> 01:25:25,668
እሱን ማስወገድ አለብን.

1070
01:25:28,750 --> 01:25:30,954
<i>እና ላውራ ቢሆን ኖሮ
ቪዳል ወደ</i>ጎተተ

1071
01:25:31,054 --> 01:25:33,704
እጅግ የከፋ ሁኔታ
ከቁጥጥር ውጪ?</i>

1072
01:25:36,313 --> 01:25:38,363
በዚህ የህክምና ዘገባ መሰረት እ.ኤ.አ.

1073
01:25:38,501 --> 01:25:41,415
እመቤትህ ተሠቃየች
ከባድ የጭንቀት ጥቃቶች,

1074
01:25:41,515 --> 01:25:44,565
ከእርስዎ ከተመለሱ በኋላ <i>
ወደ ፓሪስ የተደረገ ጉዞ</i>

1075
01:25:45,333 --> 01:25:48,158
ጨካኝ ሰው እንኳን ደስ ይላል።
እሷ ልትወድቅ ትችላለች.</i>

1076
01:25:48,258 --> 01:25:51,308
የማያደርገውም ያ ነው።
ከእኔ ጋር ተስማማ፣ አቶ ዶሪያ።

1077
01:25:51,901 --> 01:25:53,826
እሷ እውነተኛ አነሳሽ እንደነበረች
ከሁሉም ነገር ፣

1078
01:25:53,851 --> 01:25:56,567
እምነትን ያጠናክራል።
ያንን ወጣት ታድነዋለህ።

1079
01:25:56,667 --> 01:25:58,567
ይልቁንም አሰጠምከው!

1080
01:26:02,402 --> 01:26:04,903
<i>ወላጆች ሀ አይደለም ብለው ይፈራሉ
በፈቃደኝነት መጥፋት</i>

1081
01:26:07,128 --> 01:26:10,228
እንዲህ ያለ ክብደት የተሸከመችው እሷ ነበረች።
በህሊናዋ ላይ</i>

1082
01:26:12,889 --> 01:26:15,189
<i>ያ፣ ቀስ በቀስ፣
እንዲፈርስ አድርጓታል።

1083
01:26:22,383 --> 01:26:25,783
<i>አስደናቂው አድሪያን ዶሪያ አለው።
አሁን ሽልማቱን ተቀብሏል...</i>

1084
01:26:28,493 --> 01:26:32,297
ብቻ እንዳለ እስክትገነዘብ ድረስ <i>
ክብራቸውን የሚያገኙበት አንዱ መንገድ ነው።</i>

1085
01:26:38,210 --> 01:26:41,257
<i>በአሁኑ ጊዜ፣ መመለስ አልቻለችም።
ልጁን ለእነዚያ ድሆች ወላጆች</i>

1086
01:26:42,073 --> 01:26:43,733
ጓደኛዬ ነበር እና ...

1087
01:26:43,833 --> 01:26:46,133
ግን ነበረ
ማድረግ የምትችለው ነገር</i>

1088
01:26:47,372 --> 01:26:48,922
<i>እውነትን ንገራቸው

1089
01:26:53,027 --> 01:26:53,977
ዳንኤል...

1090
01:26:55,248 --> 01:26:59,022
<i>ስለዚህ ሆቴሉ ውስጥ አገኘቻቸው
የብላቴናው እናት ተቀጥራ የምትሠራበት</i>

1091
01:26:59,122 --> 01:27:02,472
<i>የሚገለልበት ቦታ
እቅዷን ተግባራዊ ለማድረግ</i>

1092
01:27:03,250 --> 01:27:06,300
ወደ ቢርጅ ብቻዋን ሄደች።
በሸለቆው በኩል</i>

1093
01:27:08,550 --> 01:27:11,300
<i>እና እሷ በደረሰች ጊዜ
ሆቴል ጣቢያ፣</i>

1094
01:27:11,856 --> 01:27:15,706
<i>ከክፍያ ስልክ ደውላሃለች።
ስለዚህ ምንም ነገር እንዳትጠረጥር</i>

1095
01:27:18,663 --> 01:27:20,192
አንድ ሰው አንድ ነገር ያውቃል.

1096
01:27:20,292 --> 01:27:23,654
ያንን እንድታምን አድርጋዋለች።
አላፊ አግዳሚ ሹፌር የሆነ ነገር አይቶ ነበር።</i>

1097
01:27:23,754 --> 01:27:25,329
...ታዲያ ለምን ፌክ ነህ
ስልኩን መጠቀም?

1098
01:27:25,354 --> 01:27:28,154
እሷን እንዳገኛት እና
እየጠቆረባት ነበር።</i>

1099
01:27:29,228 --> 01:27:33,378
ለማካካስ የምትሞክርበት መንገድ ነበር።
እነዚያ ድሆች ለጥፋታቸው</i>

1100
01:27:33,834 --> 01:27:37,284
ድፍረቱ አልነበራትም።
ሁሉንም ባዶ እጁን ተናዘዙ።</i>

1101
01:27:38,750 --> 01:27:41,650
<i>አንድ ጊዜ በክፍሉ ውስጥ, ሁሉም እሷ
ማድረግ ነበረበት መጠበቅ ነው</i>

1102
01:27:42,526 --> 01:27:45,178
<i>ከዚያም እንቅስቃሴውን አነሳች።
የዕቅዱ ሁለተኛ ክፍል</i>

1103
01:27:45,502 --> 01:27:49,152
<i>በእሷ ላይ የጽሑፍ መልእክት ጻፈች።
ሞባይል ስልክ እንደ መከላከያ መለኪያ</i>

1104
01:27:51,610 --> 01:27:54,360
<i>ላውራ እምቢ እንደምትል ታውቃለች።
መናዘዝ</i>

1105
01:27:54,917 --> 01:27:58,049
<i>ምክንያቱም ስለምትጨነቅ ነው።
አንድ ነገር፡ እራስህ</i>

1106
01:28:03,667 --> 01:28:07,717
<i>ስለዚህ ማንም እንደማይመለከትህ አረጋግጠሃል
ላውራ የምትጠብቀው ክፍል ውስጥ መግባት</i>

1107
01:28:15,723 --> 01:28:19,123
<i> ግን ላውራ ቀድሞውንም ነበራት
ወደማይመለስበት ደረጃ ደርሰዋል።</i>

1108
01:28:20,062 --> 01:28:23,107
<i>ምን እንዳሰበች ስትነግራችሁ
ለማድረግ ቁጥጥር አጥተዋል</i>

1109
01:28:23,207 --> 01:28:24,857
መልእክትህን አንብብ።

1110
01:28:31,590 --> 01:28:33,779
<i>እና ሲቀበሉ
ፕሮግራም የተደረገው ኤስኤምኤስ፣</i>

1111
01:28:33,879 --> 01:28:36,299
<i>እንደወደቅክ ተረድተሃል
ወደ ወጥመዷ ውስጥ ገብቷል</i>

1112
01:28:46,335 --> 01:28:48,685
የተያዘው ቦታ እንዲሁ በእርስዎ ስም ነው።

1113
01:28:50,850 --> 01:28:52,400
ገንዘቡን እንስጣቸው።

1114
01:28:53,792 --> 01:28:55,864
የት ነው የምትነገራቸው
የልጃቸው አካል ነው።

1115
01:28:55,964 --> 01:28:57,464
እና እጅ እንሰጣለን ...

1116
01:28:58,288 --> 01:28:59,138
አድሪያን

1117
01:29:01,621 --> 01:29:03,221
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

1118
01:29:25,598 --> 01:29:26,798
አልገደልኳትም።

1119
01:29:27,251 --> 01:29:31,022
እና ፊት ለፊት በፍጹም አልቀበልም።
የዳኞች ፣ ገባህ?

1120
01:29:31,122 --> 01:29:35,122
ገድለህ ወጥመድ ውስጥ ገባህ
ለማምለጥ የማይቻልበት ክፍል.

1121
01:29:38,218 --> 01:29:40,452
ሀሎ፧
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

1122
01:29:51,833 --> 01:29:54,983
<i>ኤስኤምኤስ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ብለው አስበው ነበር፣</i>

1123
01:29:55,625 --> 01:29:59,375
<i>እና የትኛው ላይ ያሉትን ንጥረ ነገሮች ፈልገህ ነበር።
የእርስዎን የተጠናከረ ንድፈ ሐሳብ መሠረት ለማድረግ</i>

1124
01:30:06,585 --> 01:30:07,485
ፖሊስ!

1125
01:30:10,516 --> 01:30:11,566
ጥሩ ይመስላል?

1126
01:30:15,028 --> 01:30:15,928
ፖሊስ!

1127
01:30:19,208 --> 01:30:19,958
ጥሩ።

1128
01:30:20,808 --> 01:30:22,058
መጫወት ትፈልጋለህ?

1129
01:30:22,631 --> 01:30:23,681
እንስራው።

1130
01:30:24,870 --> 01:30:27,358
ለምን Tomas Garrido እና
ሚስቱ አልተናገረችም?

1131
01:30:27,601 --> 01:30:30,977
እውነቱን ለመናገር ላውራ ብትጠራቸው
ለምን ለፖሊስ አልተናገሩም?

1132
01:30:31,077 --> 01:30:32,757
እነዚያ ወላጆች ያውቁሃል

1133
01:30:32,857 --> 01:30:36,067
በፍፁም እራስህን አይወቅስም።
ልጃቸው የተቀበረበትንም ንገራቸው።

1134
01:30:36,167 --> 01:30:39,586
አካል ከሌለ በጣም ነው
ግድያውን ማረጋገጥ አስቸጋሪ ነው ፣

1135
01:30:39,686 --> 01:30:43,817
እና እርስዎ አቅም እንዳለዎት
ነፃ ሆኖ ለመቆየት ማንኛውንም ነገር ፣

1136
01:30:44,958 --> 01:30:47,758
ለእነርሱ ተጠያቂ ማድረግን ጨምሮ
የእመቤትህ ሞት.

1137
01:30:49,674 --> 01:30:50,824
ከእኔ ጋር ና.

1138
01:31:02,998 --> 01:31:05,848
ሁለተኛው መስኮት በስተቀኝ በኩል
የወለል ንጣፍ.

1139
01:31:07,564 --> 01:31:09,932
ሚስተር ዶሪያን በጥንቃቄ ተመልከት።

1140
01:31:16,135 --> 01:31:19,335
Tomas Garrido መቁጠር አቁሟል
በፖሊስ ላይ ለተወሰነ ጊዜ አሁን.

1141
01:31:19,553 --> 01:31:24,101
እና ከዚያ ጊዜ ጀምሮ፣ እርስዎን እየተመለከተ ነው።
እቅድ ማውጣት ህጉን በእጁ ውሰድ.

1142
01:31:35,773 --> 01:31:37,498
ማወቅ የማትችለውን ነገር ትገምታለህ።

1143
01:31:37,598 --> 01:31:39,438
ስለ Tomas Garrido የበለጠ አውቃለሁ
ከምታስበው በላይ.

1144
01:31:39,500 --> 01:31:40,400
ለምን፧

1145
01:31:40,809 --> 01:31:44,159
- እርስዎ በጣም ብልህ ነዎት ፣ ጥረት ያድርጉ።
- መልስ እፈልጋለሁ.

1146
01:31:45,715 --> 01:31:48,155
<i>ቶማስ እና ሚስቱ ሲሆኑ
ሆቴሉ ደረሰ</i>

1147
01:31:48,255 --> 01:31:50,314
<i>ስለ ላውራ ሞት ተረዱ።</i>

1148
01:31:50,414 --> 01:31:52,214
<i>ምን እንደተፈጠረ ተገነዘቡ።</i>

1149
01:31:53,221 --> 01:31:56,980
<i>በእርግጥ አማራጮቹን መርምረዋል።
እና ምን ማድረግ እንዳለብኝ አመነታ።</i>

1150
01:31:57,080 --> 01:31:59,421
<i>ነገር ግን፣ በ ላይ አለመታመን
የፍትህ ሥርዓት ምን ቀረላቸው?</i>

1151
01:31:59,446 --> 01:32:01,546
ጠላትን አጥንተህ ጠብቅ።

1152
01:32:02,125 --> 01:32:04,375
አንተን ለማየት።

1153
01:32:12,125 --> 01:32:15,025
<i>ቶማስ ጋሪዶ ሆነ
በጥላ ውስጥ ያለ ጥላ</i>

1154
01:32:20,882 --> 01:32:23,442
<i>አፓርታማ አገኘ
ከህንጻዎ ፊት ለፊት</i>

1155
01:32:23,542 --> 01:32:26,142
<i>እና ሊይዘው ችሏል።
ስም-አልባ</i>

1156
01:32:26,562 --> 01:32:27,762
<i>እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ...</i>

1157
01:32:28,319 --> 01:32:32,157
አንተን እና ሌላ ሰው የገባውን ሰው ጠብቋል
በቋሚ ክትትል ስር ከእርስዎ ጋር መገናኘት</i>

1158
01:32:32,522 --> 01:32:36,856
<i>እያንዳንዱ ስብሰባ፣ እያንዳንዱ ውይይት፣
ለማምለጥ እያንዳንዱ እርምጃ</i>

1159
01:32:37,458 --> 01:32:40,008
<i>ቶማስ ጋሪዶ እዚያ ነበር
ጥቅም ለማግኘት</i>

1160
01:32:41,084 --> 01:32:43,261
እና በእርግጥ ይህ እኔንም ይጨምራል።

1161
01:32:50,586 --> 01:32:54,186
ያ ሰው ማን ነበር እና እሱ የነበረው
ከቢሮዬ ፊት ለፊት እየሰሩ ነው?</i>

1162
01:32:57,883 --> 01:33:01,133
<i>እዚያ እንደደረሰ ተረዳሁ
የፊልክስን ፈለግ በመከተል</i>

1163
01:33:01,620 --> 01:33:04,770
<i>ስለዚህ ክትትል እንዲደረግ አዘጋጀሁ
የእሱን እንቅስቃሴ ለማወቅ</i>

1164
01:33:05,185 --> 01:33:07,235
<i>VG - ቨርጂኒያ ጉድማን - ጠበቃ</i>

1165
01:33:07,862 --> 01:33:11,248
ያመጣው የልጁ አባት ነው።
እርስዎ እዚህ, በተቃራኒው አይደለም.

1166
01:33:11,348 --> 01:33:14,548
ፈትል ሰጠህ
ወደ ዳንኤል ጋሪዶ ይሂዱ።

1167
01:33:23,492 --> 01:33:26,709
ይህ ስዕል ሁሉም ነገር ሊሆን እንደሚችል ያሳያል
በሚጠቅመኝ መንገድ ተከስተዋል።

1168
01:33:26,917 --> 01:33:29,921
አሁንም እየሰማህ አይደለም እና አትሰማም።
ለዝርዝሮቹ ትኩረት መስጠት.

1169
01:33:30,125 --> 01:33:31,627
የብላቴናው እናት በክፍሉ ውስጥ ነበረች።

1170
01:33:31,788 --> 01:33:34,213
ያን ቀን ከስራ ወጣች
አሁን ነግሬሃለሁ።

1171
01:33:34,313 --> 01:33:36,409
ወደ ሆቴሉ የሄዱት እነሱ ስለሆኑ ነው።
ከላውራ ጋር ስብሰባ አዘጋጅቶ ነበር።

1172
01:33:36,434 --> 01:33:40,734
- ይህ ፎቶ እንደሚያሳየው እነግራችኋለሁ ...
- ይህ ምስል የውሸት ነው ሚስተር ዶሪያ!

1173
01:33:42,558 --> 01:33:44,508
እና የተጭበረበረ ነው። ስብጥር ነው።

1174
01:33:47,742 --> 01:33:49,992
ነጸብራቅ እዩ።
በመስታወት ውስጥ.

1175
01:33:56,433 --> 01:33:57,933
እና አሁን ንገረኝ ...

1176
01:33:58,529 --> 01:33:59,979
የኔን እርዳታ ትፈልጋለህ?

1177
01:34:00,566 --> 01:34:04,036
ዳኛው ማመኑን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ
ነፍሰ ገዳይ አይደለህም? እንግዲህ...

1178
01:34:04,136 --> 01:34:06,986
- ላውራን እንደገደልክ ተቀበል…
- ገደልኩት።

1179
01:34:24,375 --> 01:34:27,114
<i>አድሪያን ፣ እዚያ ነህ?
ሞባይል ስልክህ ጠፍቷል።</i>

1180
01:34:27,657 --> 01:34:29,207
በተቻለ ፍጥነት ይደውሉልኝ።

1181
01:34:30,017 --> 01:34:32,617
ስንጠብቀው የነበረው ተአምር
ተከሰተ።

1182
01:34:45,368 --> 01:34:47,568
ከእሱ ጋር ተነጋገሩ.
አስፈላጊ ይመስላል.

1183
01:34:48,806 --> 01:34:51,656
10 ደቂቃ እረፍት እናድርግ እና
ከዚያ ከመጀመሪያው እንቀጥላለን.

1184
01:34:52,625 --> 01:34:54,970
የመከላከያዎን ስልት አውቃለሁ።

1185
01:34:55,070 --> 01:34:56,370
እርግጠኛ ሁን።

1186
01:34:57,373 --> 01:34:59,483
ትንሽ ልወጣ ነው።
አእምሮዬን ለማጥራት።

1187
01:34:59,583 --> 01:35:01,083
- ቡና አለህ?
- አዎ።

1188
01:35:02,093 --> 01:35:04,693
እኛ እንፈልጋለን።
ረጅም ሌሊት ይሆናል.

1189
01:35:05,208 --> 01:35:05,958
እሺ

1190
01:35:15,333 --> 01:35:16,733
ወይዘሮ ጉድማን?

1191
01:35:25,082 --> 01:35:25,932
አመሰግናለሁ።

1192
01:35:54,250 --> 01:35:55,797
- ፊሊክስ?
- ፈልጌህ ነበር።

1193
01:35:56,000 --> 01:35:59,150
- ሞባይሉ ጠፍቷል። እንደአት ነው'፧
<i>- አገኘሁት።</i>

1194
01:35:59,461 --> 01:36:01,811
በዚያ መንገድ ላይ በጭራሽ አልነበርክም።

1195
01:36:02,903 --> 01:36:04,303
እሱን ማመን እንችላለን?

1196
01:36:09,660 --> 01:36:10,660
ሙሉ በሙሉ።

1197
01:36:16,260 --> 01:36:17,910
ስለ ቨርጂኒያ ጉድማንስ?

1198
01:36:18,323 --> 01:36:19,923
ሁሉንም ነገር ልነግራት ነበረብኝ።

1199
01:36:20,792 --> 01:36:21,592
<i>ሁሉም ነገር?</i>

1200
01:36:22,507 --> 01:36:23,307
ሁሉም ነገር።

1201
01:36:23,719 --> 01:36:25,019
እና ምን ይሰማዎታል?

1202
01:36:26,292 --> 01:36:27,242
ትክክል ነበርክ።

1203
01:36:27,682 --> 01:36:28,982
በጣም ጥሩ ነች።

1204
01:36:30,524 --> 01:36:31,874
እሷን ማመን እንችላለን?

1205
01:36:34,375 --> 01:36:38,650
ንገረኝ፣ የአቃቤ ህግ ጉዳይ ምን ነበር?
በአውሮፕላኑ ጫጫታ፣ አንተን መስማት አልቻልኩም።

1206
01:36:38,750 --> 01:36:40,500
ምንም, ምንም. አታስብ።

1207
01:36:42,591 --> 01:36:44,091
ነገሩ ምን ነበር?

1208
01:36:45,875 --> 01:36:47,175
ፊሊክስ፣ ትሰማኛለህ?

1209
01:36:55,292 --> 01:36:56,542
አድሪያን ፣ እዚያ ነህ?

1210
01:36:56,884 --> 01:36:58,934
አንድ አፍታ ስጠኝ.
እደውልልሃለሁ።

1211
01:37:00,588 --> 01:37:01,488
ጉድ...

1212
01:37:16,375 --> 01:37:18,469
<i>ከዳኛው ጋር የተገናኘ ማንም የለም።</i>

1213
01:37:18,708 --> 01:37:20,608
አቃቤ ህግ ምስክሮች የሉትም።

1214
01:37:22,091 --> 01:37:24,454
ይህ ሁሉ የእኔ ፈጠራ ነበር፣ እሱም እኔ
ቅርጽ, ቀስ በቀስ,

1215
01:37:24,554 --> 01:37:26,470
ከሰጠኸኝ ዝርዝር ጋር።

1216
01:37:26,570 --> 01:37:29,858
- ይህ ፎቶ እንደሚያሳየው እነግራታለሁ ...
- ይህ ምስል የውሸት ነው ሚስተር ዶሪያ!

1217
01:37:29,958 --> 01:37:31,908
እና የውሸት ነው። ስብጥር ነው።

1218
01:37:32,417 --> 01:37:34,121
ማወቅ የማትችለውን ነገር ትገምታለህ።

1219
01:37:34,221 --> 01:37:36,125
በጋሪዶ ላይ የበለጠ አውቃለሁ
ከምታስበው በላይ.

1220
01:37:36,225 --> 01:37:38,975
- ምክንያቱም?
- እርስዎ ብልህ ፣ ጥረት እና ጥረት ነዎት።

1221
01:37:39,750 --> 01:37:42,316
እኔና ባለቤቴ እናውቃለን
ልጃችን ሞቷል.

1222
01:37:42,416 --> 01:37:45,201
እሱን ለመቅበር ብቻ ነው ልናገኘው የምንፈልገው
በሰላምም ያርፍ።

1223
01:37:45,301 --> 01:37:47,576
<i>ነገር ግን፣ በ ላይ አለመታመን
የፍትህ ሥርዓት ምን ቀረላቸው?</i>

1224
01:37:47,601 --> 01:37:49,628
<i>ጠላትን አጥንተህ ጠብቅ

1225
01:37:50,351 --> 01:37:53,251
<i>እንደዚሁ ነው የተገናኘነው።
በቲያትር ቡድን ውስጥ</i>

1226
01:37:54,833 --> 01:37:59,596
ባላችሁት ብፈርድ
ትጠፋለህ አልኩኝ!

1227
01:38:00,004 --> 01:38:01,650
አሁን በእጄ ውስጥ ነዎት።

1228
01:38:02,430 --> 01:38:05,130
አድሪያን ፣ እዚያ ነህ?
ስልክህ ጠፍቷል።

1229
01:38:07,955 --> 01:38:09,555
ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው.

1230
01:38:13,596 --> 01:38:17,296
እና ጋሪዶስ እርስዎ እና እርስዎ እንደሆኑ ይጠራጠራሉ።
አንቺ እመቤት ጥፋተኞች ናችሁ።

1231
01:38:17,510 --> 01:38:21,338
እሷ ስለሞተች፣ ብቻ...
አንተ።

1232
01:38:27,375 --> 01:38:29,025
ገላውን የት ነው የሰምከው?

1233
01:38:52,621 --> 01:38:55,128
<i>መዳን አይኖርም
ያለ መከራ፣</i>

1234
01:38:55,833 --> 01:38:57,927
እና አንተ ከእኔ የበለጠ ብልህ አይደለህም.

1235
01:41:02,092 --> 01:41:03,442
<i>ፖሊስ፣ ልረዳህ እችላለሁ?</i>

1236
01:41:03,718 --> 01:41:04,868
ሚስተር ዶሪያ?

1237
01:41:05,000 --> 01:41:06,387
<i>ስሜ ቶማስ ጋሪዶ ነው።</i>

1238
01:41:06,487 --> 01:41:08,087
እኔ ቨርጂኒያ ጉድማን ነኝ።

1239
01:41:08,450 --> 01:41:10,510
የ<i>እኔ አባት ነኝ
ዳንኤል ጋሪዶ</i>

1240
01:41:12,828 --> 01:41:16,228
የምር ምን እንደሆነ ልነግርህ እፈልጋለሁ
በልጄ ላይ ተከሰተ.

1240
01:41:17,305 --> 01:41:23,650
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ